...ENCI LO PEDIO DE ESPE ANTO REDAKTIS : L. KÖKÉNY kaj V . BLEIER LA LINGVO-FAKON: K. KALOCSAY INICIATINTO-ĈEFREDAKTORO : I. ŜIRJAEV UNUA ... ...ton, Lille Wiesenfeld Edvardo, Warszawa Zon Wigbertus van, Reusel (Ned.) La lingvan fakon redaktis: K. Kalocsay, d-ro, Budapest. ʀɪ ʀ ɪ... ...a Halka László, Budapest Hübner Paul, Quedlinburg (Germ.) Jagoda Mauricio, La Ceiba (Honduraso) Johanson John, Stockholm Klimas A., Kaunas Krestahov I... ... Heswall (Brit.) Zamenhof Lidja, Warszawa Zauner Jozef, Timiŝoara (Rum.) La nomoj de multaj helpantoj aŭ konsilantoj troviĝas ĉe n o de la artikolo... ...i koncizajn kaj ĝustajn sciigojn, necesajn al ili pri kio ajn rilatanta al la Esperanto-movado, kie estus koncentrigitaj kaj eternigitaj biogra aj no... ...ano el la militkaptita vivo; la stilo, konstruo, interna ardo, humoro tiom ligas la leganton, ke, malgraŭ la neverŝajneco de la romantikaj g uroj, es... ...ue, naturstila rekreo de la originalo, tiel keĝiŝajnas nova originalo E-a. Ligate per literaturaj laboroj, la Budapestaj E verkistoj ricevis ian simil... ...ĝis fervora E-isto. En 1930 prez. de la sekcio de N. K. en Hago Red. de la liga gazeto de N. K. Brown Wm, B. Sc., irlandano, prof. Kuntradukinto de la... ...ura-kaikan, Rokujo-Takakura, Kioto, Japanlando. Vasta agado kuŝas antaŭ la liganoj: la traduko de la ampleksa b-a “biblio” (Tripitako) de kanonaj skri...

...EPOSOJ EL ANTIKVA UGARITO Baal kaj Anat Krt Aqht Tradukita el la Ugarita de Donald Broadribb Eposoj el Antikva Ugarito: Baal kaj Ana... ...adribb Eposoj el Antikva Ugarito: Baal kaj Anat, Krt, Aqht Tradukita el la Ugarita al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933- Unue e... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 La batalo kontraŭ la Maro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ...traŭ la Maro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 La batalo de Anat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 La konstruado de domo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ...tigis la monstron de la Maro. Jesaja 51:9-10 (En ĉi tiu teksto la verkinto ligas la poemaludon al la savo de la Hebreoj el Egiptio.) Vekiĝu, Vekiĝu, a...

...Enhavo Enkonduko 1 Baal kaj Anat 7 La batalo kontrau la Maro 7 La batalo de Anat. 10 La konstruado de domo 17 La morto kaj revivigo de Baal 26 (Ekstraj tekstoj) 33 (Kelkaj aludoj en la Biblio) 35 Krt 39 Krt akiras edzinon 39 La malsanigo de Krt 46 ...

...NDREW LANG TRADUKITA DE DONALD BROADRIBB 2005 PRINCO KARULO TRANSFORMITA EN LA MONSTRON La BLUA FELIBRO Redaktita de Andrew Lang Tradukita de Donal... ...adribb Kun Multaj Ilustraĵoj desegnitaj de H. J. Ford kaj G. P . Jacomb Hood La Blua Felibro Redaktita de Lang, Andrew, 1844–1912 Ilustrita de Ford, ... ...ice, 1860–1941 kaj ankaŭ de Jacomb Hood, George Percy, 1857–1929 Tradukita el la Angla al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue ... ...la al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933– Unue eldonita en la Angla kiel e Blue Fairy Book de Longmans, Green, and Co., ĉ. 1889. ... ...jta © 1997 Donald Broadribb. ix, 356 p. : front., ill., 7 pl. ; 22 cm. 398.21 La ilustraĵoj kaj aranĝo deĉi tiu eldono laŭeble plej konformas al tiuj ... ...en la arbaro morgaŭ, kio estos tre facile farita; ĉar, dum ili okupis sin per ligado de la faskoj, ni povos forkuri, kaj lasi ilin, kaj ili tute ne ri... ... violenta tiro kiu ege dolorigis min, mi iomete malstriktigis la ŝnurojn kiuj ligas mian hararon, tiel ke mi povis turneti mian kapon ĉirkaŭ kvin cent... ... istaro trovis ke estas neeble por mi rompliberiĝi, ili tranĉis ĉiujn ŝnurojn ligantajn min. Post tio mi stariĝis, sentante melankolion egalan al la p... ... farota. Do mi lasis la ŝnuron, kaj r me tranĉis per mia tranĉilo la kablojn ligantajn la ankrojn, dum mi ricevis pli ol ducent pafojn en miaj vizaĝo...

...LA RAKONTOJ en ci tiu volumo estas intencitaj por infanoj, al kiuj, ni esperas, placos la malnovaj rakontoj kiuj placis al tiom da generacioj. La rakontoj de Perrault estas el la malnova Angla versio 18- jarcenta. La rakonto...

... sessão das oito. As duas entrariam juntas e Carlos entraria em seguida. La dentro, Shafira cederia o seu lugar para que Carlos se assentasse junto... ...uz elétrica e o telefone não haviam chegado. O gerador da Igreja é que era ligado por volta das sete horas da noite para que o Padre Raimundo rezass... ... conspirou : “Vamos fazer a nossa revolução neste jardim. O Caburé não liga a fonte luminosa na hora certa e nem troca as lâmpadas queimadas; te...

... Nota a esta Edición Reproducimos aquí Sarmiento y la Patagonia de Francisco M. Goyogana, con prólogo de Juan José Crest... ...4 cm. El Proyecto Sarmiento y Ambas Américas agradecen al autor por permitir la reproducción digital de la obra que formará parte también de la Bib... ...ra que formará parte también de la Biblioteca Virtual Bicentenario creada por la Biblioteca Nacional. Prólogo Doctor Juan José Cresto. ... ...sé Cresto. Buenos Aires, Mayo de 2006. Es ésta una nueva obra que se suma a la vasta bibliografía sobre aquel denodado argentino que pasó su vida ... ...o Faustino Sarmiento. Pero no es una obra más, sino un especial trabajo sobre la Patagonia, que tiene por objeto desmitificar una acusación injusta ... ...Quién, en fin, el asombroso desarrollo de la navegación a vapor, las lías que ligan a todo el mundo entre si, como si los países y las naciones se m... ...ro la Inglaterra, que tiene por base de su Constitución el derecho feudal que liga al hombre a la tierra, homme lige, pretende y sostiene que un ing... ...encia común a una misma corona y cuya unión no se daba entre sí, sino que la ligazón existía entre cada pueblo con el soberano. Una vez suprimido el... ...entino-chilena por la región austral tuvo, a su vez, una doble dimensión: una ligada a las negociaciones, los asentamientos y las operaciones milita...

...Es ésta una nueva obra que se suma a la vasta bibliografía sobre aquel denodado argentino que pasó su vida en permanente lucha, que se llamó Domingo Faustino Sarmiento. Pero no es una obra más, sino un especial trabajo sobre la Patagonia, que tiene por objeto de...

...dic ţii, paradoxuri în crea ţie, este acum pe internet: - în limba român ă la: http://www.geocities.com/ghniculescu/index.html; - în englez... ...a: http://www.geocities.com/ghniculescu/index.html; - în englez ă la: http://www.geocities.com/charlestle/paradoxism.html; - în po... ...://www.geocities.com/charlestle/paradoxism.html; - în portughez ă la: http://www.geocities.com/dacosta_teresinha/paradoxismo.html; ... ....geocities.com/dacosta_teresinha/paradoxismo.html; - în francez ă la: http://www.geocities.com/jeanmariecharrier/paradoxisme.html; ... ....geocities.com/jeanmariecharrier/paradoxisme.html; - în spaniol ă la: http://gallup.unm.edu/~smarandache/paradoxismo.htm O carte electronic... ...ian Writer Association (Fran ţa); World Academy of Arts and Culture (SUA); Liga Cultural ă Oltenia; East and West Literary Foundation (SUA); World P...

...În mai 1997 treceam prima data Nistrul, mergând în vizita la Odesa. Eram curios Õi atent la vorbirea basarabenilor, în trenul care ma purta de la ChiÕinau, iar în jurnal îmi notam expresii tipice, din partea locului. Lilia îmi traducea din rusa - când era cazul. Mai târziu, în vara ...

...dic ţii, paradoxuri în crea ţie, este acum pe internet: - în limba român ă la: http://www.geocities.com/ghniculescu/index.html; - în englez... ...a: http://www.geocities.com/ghniculescu/index.html; - în englez ă la: http://www.geocities.com/charlestle/paradoxism.html; - în po... ...://www.geocities.com/charlestle/paradoxism.html; - în portughez ă la: http://www.geocities.com/dacosta_teresinha/paradoxismo.html; ... ....geocities.com/dacosta_teresinha/paradoxismo.html; - în francez ă la: http://www.geocities.com/jeanmariecharrier/paradoxisme.html; ... ....geocities.com/jeanmariecharrier/paradoxisme.html; - în spaniol ă la: http://gallup.unm.edu/~smarandache/paradoxismo.htm O carte electronic... ...ian Writer Association (Fran ţa); World Academy of Arts and Culture (SUA); Liga Cultural ă Oltenia; East and West Literary Foundation (SUA); World P...

...Carroll ilustrita de John Tenniel tradukita de Donald Broadribb TRANS LA SPEGULO KAJ KION ALICO TROVIS TIE PERSONARO (Laŭ la aranĝo antaŭ ... ...AJ KION ALICO TROVIS TIE PERSONARO (Laŭ la aranĝo antaŭ la komenco de la ludo.) B LANKA R UĜA LUDPECOJ PEONOJ PEONOJ LUDPECOJ r Fing... ...Ruĝa Kavaliro r Fingrumad p Lekanteto o Lekanteto t Leono En la sekva paĝo: Kav. = Kavaliro (Ĉevalo) B. = Blanka K r . = Kuriero R. ... ...no T. = Turo Ekz.: B.R n . al 6a de T. de R n . = Blanka Reĝino al la 6a kvadrato de la Turo de la Reĝino. Notu ke en la Anglaparolantaj lando... ... 6a kvadrato de la Turo de la Reĝino. Notu ke en la Anglaparolantaj landoj la ludpeco en Esperanto kutime nomata Ĉevalo nomiĝas Kavaliro. La intrigo e... ...ros la krimon?” diris Alico. “Estus des pli bone, ĉu ne?” la Reĝino diris, ligante la plastron ĉirkaŭ sian fingron per malgranda rubando. Alico sentis ... ...s ja. Kaj mi troviĝas sub arbo ja. Kaj mi prenas flavan mantukon ja. Kaj mi ligas mian vizaĝon—kiel nun.” Alico rigardis lin kompate. “Ligi la vizaĝon ...

...Car la sakproblemo, donita en antaua pago, perpleksigis kelkajn miajn legantojn, eble estas dezirinde klarigi ke gi estas korekte ellaborita, rilate al la movigoj . La alternado de Ruga kaj Blanka eble ne estas tute preci...

...I. SPEGULDOMO 1 II. LA GARDENO DE VIVAJ FLOROJ 26 III. SPEGULINSEKTOJ 46 IV. FINGRUMAD KAJ FINGRUMID 66 V. LANO KAJ AKVO 91 VI. HUMPTI DUMPTI 113 VII. LA LEONO KAJ LA UNUKORNULO 137 VIII. “MI MEM INVENTIS GIN” 157 IX. REGINO ALICO 185 X....

... and cut about— the operators had left, so to speak, all their sponges and liga- tures in the mangled confusion—and Mr. Polly had lost much of his nat... ...glue, an inimical litter to Miriam. There was, for example, the voyages of La Perouse, with many careful, explicit woodcuts and the frankest revelatio... ...d in primordial forest, of whose makers there is now no human memory. With La Perouse he linked “The Island Nights Entertainments,” and it never palle... ...and eggs, a kettle of boiling water and find the rest, or refresh- ments á la carte, as they chose. They sat about, but usually the boiling water-ers ...

..., ‘done interceding with him yet?’ ‘No,’ said Fledgeby, shaking his head. ‘La! Been interceding with him all this time, and sticking to him still?’ sa... ...he insensible man; and she would change the dressing of a wound, or ease a liga- ture, or turn his face, or alter the pressure of the bedclothes on hi...

...ot to Mahbub, but to a priest. Take thy pen and write quickly. T o T eshoo La ma, the Holy One from Bhotiyal seeking for a River, who is now in the Te... ...eaningless yell of the Asi atic roused by nightmare. ‘Urr urr urr urr! Ya la la la la! Narain! The churel! The churel!’ A churel is the peculiarly ma... ...ook him to pieces all one long after noon–bone by bone, muscle by muscle, ligament by liga ment, and lastly, nerve by nerve. Kneaded to irresponsibl...

...o the room, when the Schneiderlein, desperate from the agony caused by the liga- ture round his wounded arm, sat up and looked about him. A knife thro... ...agle’s Nest among them a T edesco, a good man and true, from whom I learnt la lingua loro.” “Our tongue!—from whom?” asked one twin of the other. “A T... ...he had been betrayed and sold by his enemies, and he mourned piteously for la sposa sua—his bride, as they say here. A goodly man and a tall, piteousl...

... the patois of the Canadas. A burst of voices had shouted simultaneously, “La Longue Carabine!” causing the opposite woods to re-echo with a name whic... ... and who, he now learned for the first time, had been his late companion. “La Longue Carabine! La Longue Carabine!” passed from mouth to mouth, until ... ...d was only enabled to compre- hend by the frequent repetition of the name “La Longue Carabine!” When his triumph had ceased, he cast the brush on the ... ...s of vengeance soon approached their male prisoners, pronouncing the name “La Longue Carabine,” with a fierceness that could not be easily mistaken. D... ...he bundle of leaves with which a wound on his own shoulder was bandaged. “‘La Longue Carabine’! his rifle is good, and his eye never shut; but, like t... ...e young men whose duty it was to guard the prisoner instantly passed their ligaments of bark across his arms, and led him from the lodge, amid a profo... ...men that knew no cross of blood. Accordingly, he trusted to the withes and liga- ments with which he had bound his captives, and pursued his way direc...

...im eyed her narrowly. “I couldn’t love you,” he said, in vicious tones. “A la bonne heure!” said Tanny. But Jim sank his chin on his chest, and repeat... ...er; and what for? Why break every tie? Snap, snap, snap went the bonds and liga- tures which bound him to the life that had formed him, the people he ... ...n’s luggage, then along the train to the first class carriages. “C’e posto la,” said one of the men, shrugging his shoul- ders. There was a jeering qu... ... one. “Trois jeunes tambours,” said she. “Yes, that …. Yes, En passant par la Lorraine …. Aupres de ma blonde …. Oh, I like that one so much—” He stoo...

...doleful changes ring On life and human folly, But merrily merrily sing Fal la!” Don’t let us sing Fal la, my dear Mortimer (which is com- paratively u... ..., ‘done interceding with him yet?’ ‘No,’ said Fledgeby, shaking his head. ‘La! Been interceding with him all this time, and sticking to him still?’ sa... ...he insensible man; and she would change the dressing of a wound, or ease a liga- ture, or turn his face, or alter the pressure of the bedclothes on hi...

...ause the blood to flow more copiously than it would have done without any ligature; whereas quite the contrary would happen were they to bind it belo... ...it below; that is, between the hand and the open ing, or were to make the ligature above the opening very tight. For it is manifest that the tie, mo... ...n one of the veins, there must of necessity be certain passages below the liga ture, that is, towards the extremities of the arm through which it c... ...he immediate neigh borhood of the heart and cut between the heart and the ligature, so as to prevent the supposition that the blood flowing out of it...

... four angles of the sinus pudoris, joined together by little membranes and ligatures, like fibres, each of them situated in the testicles, or spaces b... ...ing smaller and more acute towards one end, being knit together by its own ligaments; its neck likewise is joined by its own sub- stance and by certai... ...further noted that the womb is occasionally move- able by means of the two ligaments that hang on either side of it, and often rises and falls. The ne... ...ir passages going from the corners of the womb to the testicles, and these ligaments in women are the cremasters 3 in men, of which I shall speak mor... ...ic part which consists of skin, tendons, veins, arteries, sinews and great ligaments; and is long and round, and on the upper side flattish, seated un... ...strong man, faithful but unfortunate; somewhat dull of understanding, very la- borious, a great eater and drinker, and one equally contented in all co...