Description Details
Dinarzade et Schahriar étant toujours pendus à ses lèvres, Scheherazade poursuit ici ses récits captivants, prolongeant ainsi ses jours, nuit après nuit. Dinarzade and Shahryar still captivated by her fascinating stories, Scheherazade goes on telling them, thus prolonging her life, night after night. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Adventure, Children, Fairy tales, Teen/Young adult

Description Details
Est-il besoin de résumer ce conte ? Il vous est sans doute bien connu. Quoique... Vous serez peut-être surpris de découvrir ce qui a fait de la Bête ce qu'elle est et que la Belle n'est pas tout à fait celle qu'on pense. Is there a point in summarizing this tale ? You probably know it all already. Although... You may be surprised to find out why the Beast became a beast and that Beauty is not quite who we think she is. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Children, Fairy tales, Romance

Description Details
Le Père Goriot est un roman d’Honoré de Balzac, écrit en 1834, dont la publication débute dans la Revue de Paris et qui paraît en 1835 en librairie. Il fait partie des Scènes de la vie privée de la Comédie humaine. Le Père Goriot établit les bases de ce qui deviendra un véritable édifice : la Comédie humaine, construction littéraire unique en son genre, avec des liens entre les volumes, des passerelles, des renvois. (Résumé par Wikipédia) Le Père Goriot (English: Father Goriot or Old Goriot ) is an 1835 novel by French novelist and playwright Honoré de Balzac (1799–1850), included in the Scènes de la vie privée section of his novel sequence La Comédie humaine . Set in Paris in 1819, it follows the intertwined lives of three characters: the elderly doting Goriot; a mysterious criminal-in-hiding named Vautrin; and a naive law student named Eugène de Rastignac. (Summary from Wikipedia)...

Excerpt Details
Literature

Description Details
Angèle, une jeune fille orpheline recueillie par deux charmants Québecois, rentre chez elle un soir et tombe sur un jeune homme ensanglanté qui s'est évadé de prison. Jacques Bourgeot, qui est amoureux d'Angèle, soupconne quelque chose. Angèle et Alphonse parviendront-ils à échapper aux policemen et à trouver le bonheur ensemble? Angèle, a young orphan, adopted by two lovely French Canadians, comes home one night and finds a young man covered in blood on her doorstep. He has escaped from jail. Jacques Bourgeot, who is in love with Angèle, is getting suspicious of something fishy. Will Angèle and Alphonse manage to escape the policemen and find happiness together? (résumé par Nadine Eckert-Boulet)...

Excerpt Details
Adventure, Romance

Description Details
La Chasse-galerie (The Hunt of Gallery) also known as The Bewitched Canoe is a French Canadian tale of voyageurs who make a deal with the Devil, a variant of the Wild Hunt. In Quebec, the legend of the chasse-galerie, or the bewitched canoe, is a favourite. Its most famous version was written by Honoré Beaugrand (1848 - 1906?). (From Wikipedia) Il s'agit de l'histoire de bûcherons de la Gatineau qui font un pacte avec le diable afin de faire voler un canot pour qu'ils puissent rendre visite à leurs femmes. Il devront cependant éviter de blasphémer durant la traversée, ne point heurter le canot aux clochers d'une église et être de retour avant six heures le lendemain matin. Dans le cas contraire ceux-ci perdraient leurs âmes. La version la plus connue est celle écrite par Honoré Beaugrand. (de Wikipedia)...

Excerpt Details
Adventure, Fantasy, Myths/Legends

Description Details
Trois jeunes et riches Allemands ont disparu sans laisser de trace. Paris est en émoi après l'evénement de la pêche miraculeuse. La jeune Angèle soupconne son René, père de leur enfant, d'être tombé amoureux d'une autre femme. Une vampire rôderait-elle sur les bords de la Seine? (résumé par Nadine)Three young German noblemen have vanished. Paris is upside down after the fishing up of a treasure from the Seine. Young Angèle is suspicious that René, the father of her child, is having an affair with another woman. Is there a she-vampire erring on the riversides? (summary by Nadine)...

Excerpt Details
Horror/Ghost stories, Mystery

Description Details
Dans ce septième livre, Jean de La Fontaine continue de dépeindre les travers des humains. Toutefois, l'approche littéraire se complexifie, le texte est généralement plus long que dans les livres précédents et le recours aux animaux le cède, dans huit de ces fables, à la mise en scène de l'homme lui-même. (Introduction de Jean Lambert)...

Excerpt Details
Animals, Children, Satire

Description Details
La Comtesse de Ségur nous livre ici quelques récits qui avaient tant amusés ses petites-filles. L'on y découvre des enfants bien curieux, bien courageux, bien vertueux, avec leurs bonnes et mauvaises fées. Elles les feront passer par des épreuves bien difficiles... Here are a few tales that entertained the countess of Ségur's grand-daughters. We meet with very inquisitive, very brave, very kind children, with their good and bad fairies. They will have them go through great ordeals... (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Fairy tales

Description Details
Voici le premier des douze livres des Fables de La Fontaine. Celles-ci datent du XVIIe siècle et ont été enregistrées par des lecteurs de divers horizons. This is the first book from a collection of 12. The fables were written and first published in the 17th century. They portray humans' behaviour in the society....

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Cette édition de 1742 nous rapporte les contes de ma mère l'Oye adaptés par Charles Perrault et agrémentés de moralités. Pleines d'enseignements, ces histoires du temps passé, contées, en France, depuis le Moyen Âge, nous ferons encore rêver ou frissonner avec leurs jeunes filles et jeunes gens dans l'adversité, leurs princesses et leurs princes et, bien sûr, leurs fées. Retrouvons donc le petit Chaperon rouge, Cendrillon, le Chat botté, ... et redécouvrons d'où nous vient ce Anne, ma soeur Anne, ne vois-tu rien venir ? In this book, published in 1742, Charles Perrault accompanies his Tales of passed times, by Mother Goose, with witty morals. In the French language, let us discover or rediscover what happens to Cinderella, the Sleeping Beauty and their folk-tales peers. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Children, Fairy tales

Description Details
Voici le quatrième des douze livres des Fables de La Fontaine. Celles-ci datent du XVIIe siècle et sont lues par des lecteurs de divers horizons. This is the fourth book from a collection of 12. The fables were written and first published in the 17th century. They portray humans' behaviour in the society. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Voici le huitième des douze livres des Fables de La Fontaine. Celles-ci datent du XVIIe siècle et sont lues par des lecteurs de divers horizons. This is the eighth book from a collection of 12. The fables were written and first published in the 17th century. They portray humans' behaviour in the society. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Fiction, Satire

Description Details
Jean de La Fontaine poursuit son oeuvre pédagogique par la mise en scène des turpitudes et travers des humains. Le fabuliste rafine son écriture, les textes de ce neuvième livre sont plus étendus et le style plus travaillé.Pour la première fois, Jean de La Fontaine s'adresse nommément à un représentant de la noblesse dans un discours adressé à Madame de la Sablière. Ce texte sera repris et complété dans la première fable du livre suivant (dixième): Les deux rats, le Renard et l'Oeuf. (Jean Lambert)...

Excerpt Details
Animals, Children, Satire

Description Details
Voici le quatrième livre des Fables de La Fontaine. Bien qu'écrites au XIIème siècle, l'Homme étant toujours l'Homme, elles restent d'actualité et nous enseignent bien des vérités sur la vie en société. (Résumé par Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
 Il arrivera possible que mon travail fera naître à d’autres personnes l’envie de porter la chose plus loin  affirmait La Fontaine dans la préface de son premier recueil des fables. Effectivement, l'ensemble des fables du moraliste est si vaste et d'une telle richesse qu'il a fait naître en moi l'envie de vous proposer ma lecture du livre 6. Fut-elle parcellaire, modeste, j'espère du moins qu'elle vous apportera autant de joie que j'ai eu à la réaliser. (par Sylvie)...

Excerpt Details
Animals, Children, Satire

Description Details
Voici le sixième des douze livres des Fables de La Fontaine. Celles-ci datent du XVIIe siècle et sont lues par des lecteurs de divers horizons. This is the sixth book from a collection of 12. The fables were written and first published in the 17th century. They portray humans' behaviour in the society. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Satire

Description Details
Voici le cinquième des douze livres des Fables de La Fontaine. Celles-ci datent du XVIIe siècle et sont lues par des lecteurs de divers horizons. This is the fifth book from a collection of 12. The fables were written and first published in the 17th century. They portray humans' behaviour in the society. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Afin de ne plus être déçu par les femmes, le sultan Schahriar décide d'épouser une jeune fille chaque jour et de la faire mourir dès le lendemain. Scheherazade ne peut le souffrir davantage. Elle se fait donner à lui en mariage par le grand vizir, son père, afin de mettre un terme à cette barbarie, si cela est possible. Par ses contes surprenants, Scheherazade tiendra le sultan en haleine, renouvellant son sursis dès les premières lueurs du jour. Jusques à quand ? Joignons-nous à Dinarzade et Schahriar. Écoutons ses récits passionants, nuit après nuit, après nuit, ... Deceived once by a woman, Shahryar, the sultan, marries a maid every evening and has her killed on the very next day. Scheherazade convinces the grand vizier, her father, to give him her hand to attempt to put an end to this nightmare. Every night, she will tell him a different tale. Day by day, her life will be saved by Shahryar's curiosity, as he is intrigued by what he hears. Night after night, let's listen to Scheherazade's wonderful stories, in French. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Fairy tales, Adventure, Children, Teen/Young adult

Description Details
Voici le septième des douze livres des Fables de La Fontaine. Celles-ci datent du XVIIe siècle et sont lues par des lecteurs de divers horizons. This is the seventh book from a collection of 12. The fables were written and first published in the 17th century. They portray humans' behaviour in the society. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Satire

Description Details
Toujours observateur des comportements humains, Jean de La Fontaine ne cesse de les mettre en scène dans ces 16 fables, tantôt en invitant le genre animal à caricaturer l'homme tantôt en confiant sa propre bêtise à l'homme lui-même. Ce dixième livre s'inscrit dans la continuité de l'oeuvre du grand fabuliste. ( Jean Lambert )...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Voici le premier livre des Fables de Jean de La Fontaine publié par le fabuliste à l'âge de 47 ans. Inspiré de l'oeuvre du fabuliste grec Ésope, Jean de La Fontaine met en scène les animaux pour mieux décrire les éternels comportements humains. Éternels ? Oui ! Car plus de trois siècles après leur première publication, les lecteurs y reconnaissent la société contemporaine. (de Jean Lambert)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Je tâche d'y tourner le vice en ridicule Ne pouvant l'attaquer avec les bras d'Hercule. La Fontaine, Livre V, I Après La Fontaine : Florian. (par Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Fiction, Humor, Poetry, Satire, Teen/Young adult

Description Details
Le pélerinage d'un nommé Chrétien est un roman allégorique de John Bunyan, publié en 1678. L'auteur rédigea cet ouvrage en 1675, alors qu'il était emprisonné pour avoir violé le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organisé des services religieux non autorisés et sans supervision de l'Église anglicane. Le récit rapporte les aventures de Chrétien, un homme ordinaire tâchant de se frayer un chemin depuis la Cité de la destruction jusqu'à la Cité céleste de Sion. The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come by John Bunyan (published February, 1678) is a Christian allegory. It is regarded as one of the most significant works of English literature, has been translated into more than 200 languages, and has never been out of print. The allegory tells of Christian, an everyman character, who makes his way from the City of Destruction (Earth) to the Celestial City (Heaven) of Zion. (Summary from Wikipedia, adapted by Ezwa)...

Excerpt Details
Literature, Religion

Description Details
Comment, Viviane, la fille onduleuse aux crins d'or, courtisane galloise experte en félonie, des douze preux d'Arthur ayant été honnie pour sa langue envieuse et ses viles amours, se vengea.

Ainsi donc tu le veux, couleuvre aux yeux de femme ? Apprends donc la légende. (Extraits adaptés) How the perfidious Viviane took revenge on Arthur's valiants, who held her in contempt, by seducing Myrdhinn, the sorcerer.

So, that is what you want, grass-snake with woman's eyes? Then, learn the legend. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Fiction, Myths/Legends, Play, Poetry

Description Details
Les Fables de La Fontaine constituent la principale œuvre poétique du classicisme, et l'un des plus grands chefs d'œuvre de la littérature française. Le tour de force de La Fontaine est de donner par son travail une haute valeur à un genre qui jusque-là n'avait aucune dignité littéraire et était réservé aux exercices scolaires de rhétorique et de latin. Les Fables ont été écrites entre 1668 et 1694. La plupart mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale. En voici le cinquième livre. (Adapté de Wikipedia par Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire, Teen/Young adult

Description Details
Voici le troisième des douze livres des Fables de La Fontaine. Celles-ci datent du XVIIe siècle et ont été enregistrées par des lecteurs de divers horizons. This is the third book from a collection of 12. The fables were written and first published in the 17th century. They portray humans' behaviour in the society. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Dans ce livre sixième comme dans tous les autres livres des Fables de La Fontaine, vous serez à même de constater la fine observation des éternels comportements humains transposés dans le monde animal. (Introduction de Jean Lambert)...

Excerpt Details
Animals, Children, Satire

Description Details
Ce onzième livre des fables de Jean de La Fontaine est celui qui contient le plus petit nombre de fables: 10. Toutefois, les textes de ces fables sont plus élaborés que ceux des textes des premiers livres du fabuliste. Le message est plus songé et aussi... moins accessible, ce qui pourrait expliquer que ces fables soient moins connues du grand public. (de Jean Lambert)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Le Livre huitième des Fables de La Fontaine est le plus volumineux des douze livres qui composent l'oeuvre fabuliste du célèbre écrivain. Celui-ci délaisse d'avantage les animaux dans ce livre, pour mettre en scène l'homme lui-même dans 15 des 27 fables de ce livre. De La Fontaine nous Interpelle: ses fables deviennent plus longues et affichent un écriture plus sophistiquée que dans les livres précédents. Écoutez combien, sous la plume du fabuliste, l'homme est cette bête si curieuse et fascinante. (Jean LAMBERT)...

Excerpt Details
Animals, Children, Satire

Description Details
Anglais flegmatique, enragé joueur de whist, Phileas Fogg, dont on ignore tout, mène une vie réglée comme une horloge. Jamais un mot, ni un mouvement inutiles. Ce mercredi 2 octobre 1872, tout pourrait bien changer : contre l'avis de ses partenaires de jeu du Reform-Club, Phileas Fogg soutient qu'on peut maintenant parcourir la terre en quatre-vingts jours seulement. Un pari est lancé. S'il n'est pas de retour le samedi 21 décembre, à huit heures quarante-cinq du soir, notre homme perd tout. Avec Jean Passepartout, domestique français fraîchement engagé, il devra sauter mathématiquement des railways dans les paquebots, et des paquebots dans les chemins de fer ». Mais sa route pourrait bien être parsemée d'embûches ... A bet: Phileas Fogg, an English man, is to travel around the world in eighty days by land and sea. Will he make it? Let's follow his adventure through the writings of Jules Verne, in French. (Summary by Ezwa)...

Excerpt Details
Adventure, Teen/Young adult

Description Details
Voici le second des douze livres des Fables de La Fontaine. Celles-ci datent du XVIIe siècle et ont été enregistrées par des lecteurs de divers horizons. This is the second book from a collection of 12. The fables were written and first published in the 17th century. They portray humans' behaviour in the society. (Summary by Ezwa)....

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
En mettant en scène les animaux, Jean de La Fontaine met en lumière les travers, les fourberies, l'orgueil, l'envie, les désirs, bref les qualités et les caractéristiques sociales des hommes. Chacune des 21 fables qui composent ce cinquième livre des fables de l'auteur ne manquent pas de mordre dans cette nature humaine qui nous définit. (De Jean LAMBERT)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Monsieur Rodolphe, un ange gardien mystérieux. Il sait se battre comme pas deux et est plus fort que le Maître d'École, au grand dam de la Chouette. Lors de ses recherches dans Paris, pour retrouver l'enfant de Mme Georges, disparu depuis 15 ans, il rencontre devant la maison de Bras-Rouge la jeune Fleur-de-Marie et le Chourineur, tous deux âmes en perdition mais pas encore perdues. Dans Paris rôdent également deux mystérieux Anglais qui cherchent Monsieur Rodolphe.Cette histoire pleine d'argot est un des plus gros succès littéraires en France. Publiée dans le Journal des Débats , même les illettrés n'en rataient pas un épisode. (introduction par Nadine Eckert-Boulet)...

Excerpt Details
Historical Fiction, Mystery, Adventure

Description Details
Au milieu du XVIIième siècle, le grand Fabuliste français Jean de La Fontaine éleva la fable au rang de genre littéraire par l'art achevé de son écriture qui, pour autant, ne gâche pas le plaisir du lecteur de reconnaître ses semblables sous les traits du genre animal et à bien rire de ces petites histoires où les travers des hommes affleurent. Le rire, n'est-ce pas l'une des meilleures avenues de la pédagogie? En voici la preuve avec ce troisième livre. (Résumé par Jean Lambert)...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire

Description Details
Le second livre des Fables de La Fontaine confirme le grand talent du plus célèbre fabuliste. Son art achevé de l'expression du verbe qu'il place dans la bouche d'un règne animal complice malgré lui de nos travers, ajoute au plaisir d'une langue savoureuse maniée avec la plus grande dextérité. Allez! avez-vous le goût difficile? ( Jean Lambert )...

Excerpt Details
Animals, Children, Philosophy, Satire