World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Formosan languages


Formosan languages

Ethnicity: Taiwanese aborigines
Linguistic classification: Austronesian
  • Formosan
ISO 639-5: fox
Glottolog: None
Families of Formosan languages before Chinese colonization, per Blust (1999). Malayo-Polynesian (red) may lie within Eastern Formosan (purple).

The Formosan languages are the languages of the indigenous peoples of Taiwan. Taiwanese aborigines (those recognized by the government) currently comprise about 2% of the island's population.[1] However, far fewer can still speak their ancestral language, after centuries of language shift. Of the approximately 26 languages of the Taiwanese aborigines, at least ten are extinct, another four (perhaps five) are moribund,[2][3] and several others are to some degree endangered.

The aboriginal languages of Taiwan have significance in historical linguistics, since in all likelihood Taiwan was the place of origin of the entire Austronesian language family. According to linguist Robert Blust, the Formosan languages form nine of the ten principal branches of the Austronesian language family,[4] while the one remaining principal branch contains nearly 1,200 Malayo-Polynesian languages found outside of Taiwan.[5] Although linguists disagree with some details of Blust's analysis, a broad consensus has coalesced around the conclusion that the Austronesian languages originated in Taiwan.[6] This theory has been strengthened by recent studies in human population genetics, supporting also the matrilineal nature of the migration.[7]


  • Recent history 1
  • Classification 2
  • List of languages 3
    • Living languages 3.1
    • Extinct languages 3.2
  • Syntax 4
  • Sound changes 5
    • Wolff 5.1
    • Blust 5.2
  • Distributions 6
  • See also 7
  • Notes 8
  • References and notes 9
  • Further reading 10
  • External links 11

Recent history

All Formosan languages are slowly being replaced by the culturally dominant Standard Chinese. In recent decades the Republic of China government started an aboriginal reappreciation program that included the reintroduction of Formosan first language in Taiwanese schools. However, the results of this initiative have been disappointing.[8]

In 2005, in order to preserve the language of the indigenous people of Taiwan, the council established a Romanized writing system for all Taiwan's aboriginal languages. The council has also helped with classes and language certification programs for members of the indigenous community and the Han Chinese to help the conservation movement.[9]


There are various classifications of Formosan languages. These deny that the Formosan languages form a coherent language family apart from Austronesian.

List of languages

It is often difficult to decide where to draw the boundary between a language and a dialect, causing some minor disagreement among scholars regarding the inventory of Formosan languages. There is even more uncertainty regarding many extinct or assimilated Formosan tribes, since our knowledge of these is often sketchy at best. Frequently cited examples of Formosan languages are given below, but the list should not be considered exhaustive.

Living languages

Also in Taiwan, but not Formosan:

Extinct languages


Most Formosan languages display verb-initial syntax (VSO (verb-subject-object) or VOS (verb-object-subject)), with the exception of some Northern Formosan languages such as Thao, Saisiyat, and Pazih, possibly due to influence from Chinese.

Li (1998) lists the word orders of several Formosan languages.[10]

  • Rukai: VSO, VOS
  • Tsou: VOS
  • Bunun: VSO
  • Atayal: VSO, VOS
  • Saisiyat: VS, SVO
  • Pazih: VOS, SVO
  • Thao: VSO, SVO
  • Amis: VOS, VSO
  • Kavalan: VOS
  • Puyuma: VSO
  • Paiwan: VSO, VOS

Sound changes

Tanan Rukai is the Formosan language with the largest number of phonemes with 23 consonants and 4 vowels containing length contrast, while Kanakanabu and Saaroa have the least number of phonemes with 13 consonants and 4 vowels (Blust 2009:165).


The tables below list the Proto-Austronesian reflexes of individual languages given in John Wolff's Proto-Austronesian phonology with glossary (2010).[11]

PAn reflexes in Northwest Formosan languages
Proto-Austronesian Pazih Saisiat Thao Atayalic
*p p p p p
*t t, s t, s, ʃ t, θ t, c (s)
*c z [dz] h t x, h
*k k k k k
*q Ø ʔ q q, ʔ
*b b b f b-
*d d r s r
*j d r s r
*g k-, -z- [dz], -t k-, -z- [ð], -z [ð] k-, -ð-, -ð k-[12]
x l [ḷ] (> Ø in Tonghœʔ) ɬ ɣ, r, Ø
*m m m m m
*n n n n n
ŋ ŋ n ŋ
*s s ʃ ʃ s
*h h h Ø h
*l r l [ḷ] (> Ø in Tonghœʔ) r l
l ɬ ð l
*w w w w w
*y y y y y
PAn reflexes in non-Northwest Formosan languages
Proto-Austronesian Saaroa Kanakanavu Rukai Bunun Amis Kavalan Puyuma Paiwan
*p p p p p p p p p
*t t, c t, c t, c t t t t, ʈ tj [č], ts [c]
*c s, Ø c θ, s, Ø c ([s] in Central & South) c s s t
*k k k k k k k, q k k
*q Ø ʔ Ø q (x in Ishbukun) ɦ Ø ɦ q
*b v v [β] b b f b v [β] v
*d s c d r z d, z dj [j], z
*j s c d d r z d, z dj [j], z
*g k-, -ɬ- k-, -l-, -l g k-, -Ø-, -Ø k-, -n-, -n k-, -n-, -n h-, -d-, -d g-, -d-, -d
r r r, Ø l l [ḷ] ɣ r Ø
*m m m m m m m m m
*n n n n n n n n n
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
*s Ø s s s s Ø Ø s
*h Ø Ø Ø Ø h Ø Ø Ø
*l Ø Ø, l ñ h-, -Ø-, -Ø l [ḷ] r, ɣ l [ḷ] l
ɬ n ɬ n ɬ n ɬ ɬ
*w Ø Ø v v w w w w
*y ɬ l ð ð y y y y
PAn reflexes in Malayo-Polynesian languages
Proto-Austronesian Tagalog Chamorro Malay Old Javanese
*p p f p p
*t t t t t
*c s s s s
*k k h k k
*q ʔ ʔ h h
*b b p b, -p b, w
*d d-, -l-, -d h d, -t ḍ, r
*j d-, -l-, -d ch j, -t d
*g k-, -l-, -d Ø d-, -r-, -r g-, -r-, -r
g g r Ø
*m m m m m
*n n n n n
ŋ ŋ ŋ ŋ
*s h Ø h h
*h Ø Ø Ø Ø
*l l l l l
n ñ, n, l l-/ñ-, -ñ-/-n-, -n n
*w w w Ø, w w
*y y y y y


The following table lists reflexes of Proto-Austronesian *j in various Formosan languages (Blust 2009:572).

Reflexes of Proto-Austronesian *j
Language Reflex
Tsou Ø
Kanakanabu l
Saaroa ɬ (-ɬ- only)
Puyuma d
Paiwan d
Bunun Ø
Atayal r (in Squliq), g (sporadic), s (sporadic)
Sediq y (-y- only), c (-c only)
Pazeh z ([dz]) (-z- only), d (-d only)
Saisiyat z ([ð])
Thao z ([ð])
Amis n
Kavalan n
Siraya n

The following table lists reflexes of Proto-Austronesian *ʀ in various Formosan languages (Blust 2009:582).

Reflexes of Proto-Austronesian *ʀ
Language Reflex
Paiwan Ø
Bunun l
Kavalan ʀ (contrastive uvular rhotic)
Basay l
Amis l
Atayal g; r (before /i/)
Sediq r
Pazeh x
Taokas l
Thao lh (voiceless lateral)
Saisiyat L (retroflex flap)
Bashiic (extra-Formosan) y

Lenition patterns include (Blust 2009:604-605):

  • *b, *d in Proto-Austronesian
    • *b > f, *d > c, r in Tsou
    • *b > v, *d > d in Puyuma
    • *b > v, *d > d, r in Paiwan
    • *b > b, *d > r in Saisiyat
    • *b > f, *d > s in Thao
    • *b > v, *d > r in Yami (extra-Formosan)


The Formosan languages 
The Formosan languages, per Blust (1999) 
The Formosan languages, per Li (2008) 
The Formosan languages, per the Austronesian Basic Vocabulary Database (Greenhill, Blust & Gray 2008). 
The Formosan languages, per Ross (2009) 

Li (2001) lists the geographical homelands for the following Formosan languages.[13]

See also


  1. ^ Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan "Statistics of Indigenous Population in Taiwan and Fukien Areas".
  2. ^ a b Zeitoun, Elizabeth & Ching-Hua Yu "The Formosan Language Archive: Linguistic Analysis and Language Processing". Computational Linguistics and Chinese Language Processing. Volume 10, No. 2, June 2005, pp. 167–200
  3. ^ a b Li, Paul Jen-kuei and Shigeru Tsuchida. 2006 [In press] Kavalan Dictionary《噶瑪蘭語詞典》. Institute of Linguistics, Academia Sinica Monograph Series No.A19. Taipei: Academia Sinica
  4. ^  
  5. ^ Diamond, Jared M. "Taiwan's gift to the world". Nature, Volume 403, February 2000, pp. 709–710
  6. ^ Fox, James J."Current Developments in Comparative Austronesian Studies". Paper prepared for Symposium Austronesia Pascasarjana Linguististik dan Kajian Budaya. Universitas Udayana, Bali 19–20 August 2004.
  7. ^ Trejaut JA, Kivisild T, Loo JH, Lee CL, He CL, et al.(2005) Traces of archaic mitochondrial lineages persist in Austronesian-speaking Formosan populations. PLoS Biol 3(8): e247.
  8. ^ Huteson, Greg. (2003). Sociolinguistic survey report for the Tona and Maga dialects of the Rukai Language. SIL Electronic Survey Reports 2003-012, Dallas, TX: SIL International.
  9. ^
  10. ^ Li, Paul Jen-kuei. 1998. "台灣南島語言 [The Austronesian Languages of Taiwan]." In Li, Paul Jen-kuei. 2004. Selected Papers on Formosan Languages. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
  11. ^ Wolff, John U. 2010. Proto-Austronesian phonology with glossary. Ithaca, NY: Cornell Southeast Asia Program Publications.
  12. ^ There are several outcomes of *g as onset or coda of the final syllable.
  13. ^ Li, Paul Jen-kuei. 2001. "The Dispersal of the Formosan Aborigines in Taiwan." Languages and Linguistics 2.1:271-278, 2001.

References and notes

  • Blust, Robert A. 2009. The Austronesian Languages. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. ISBN 0-85883-602-5, ISBN 978-0-85883-602-0.

Further reading

  • Blundell, David (2009), Austronesian Taiwan: Linguistics, History, Ethnology, Prehistory. Taipei, Taiwan: SMC Publishing
  • Happart, G., & Hedhurst, W. H. (1840). Dictionary of the Favorlang dialect of the Formosan language. Batavia: printed at Parapattan.
  • Li, Paul Jen-kuei (2004). "Basic Vocabulary for Formosan Languages and Dialects." In Li, Paul Jen-kuei. Selected Papers on Formosan Languages, vol. 2. Taipei, Taiwan: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
  • Mackay, G. L. (1893). Chinese Romanized dictionary of the Formosan vernacular. Shanghai: Printed at the Presbyterian Mission Press.
  • Tsuchida, S. (2003). Kanakanavu texts (Austronesian Formosan). [Osaka?: Endangered Languages of the Pacific Rim].
  • Zeitoun, E. (2002). Nominalization in Formosan languages. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.

External links

  • Ogawa's Vocabulary of Formosan Dialects 小川尚義 (臺灣蕃語蒐録)
  • Academia Sinica's Formosan Language Archive project
  • Linguistics and Formosan Languages
  • Map: Formosan Languages and Yami (PDF)
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.