World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Batticaloa Tamil dialect

 

Batticaloa Tamil dialect

Batticaloa Tamil dialect (Tamil: மட்டக்களப்புப் பேச்சுத் தமிழ்) is one of the Sri Lankan Tamil dialects, which uses in Eastern provinces Batticaloa and Ampara districts of Sri Lanka. Batticaloa Tamil dialect slightly differs from other Sri Lankan Tamil dialects such as Jaffna Tamil dialect, Negombo Tamil dialect, Estate Tamil dialects, Colombo, Trincomalee & Vanni Tamil dialects.

Batticaloa Tamil dialect has the unique feature. Even though, it has inner different. Commonly, the village dialect slightly differ from urban & suburb dialect, which is amalgamated with significant numbers of English words.

Batticaloa Tamil dialect is shared between Tamils, Moors, Veddhas and Portuguese Burghers in the eastern province. The Tamil dialect used by residents of the Trincomalee district has many similarities with the Jaffna Tamil dialect.[1]According to Kamil Zvelebil a linguist, the Batticaloa Tamil dialect is the most literary like of all spoken dialects of Tamil, and it has preserved several very antique features, and has remained more true to the literary norm than any other form of Tamil while developing a few striking innovations. Although Batticaloa Tamil has some very specific features of vocabulary, it is classified with other Sri Lankan Tamil dialects as it is related to them by characteristic traits of its phonology. It also maintains some words that are unique to present day.[2] Also, the dialect has less influence of Sanskrit.[3]

References

  1. ^ Kuiper, L.B.J (March 1964). "Note on Old Tamil and Jaffna Tamil". Indo-Iranian Journal (Springer Netherlands) 6 (1): 52–64.  
  2. ^ Subramaniam, Folk traditionas and Songs..., p.9-10
  3. ^ மட்டக்களப்பு மாநாட்டு நினைவு மலர்-1996 (பேராசிரியர் ஆ.வேலுப்பிள்ளை)

External links

  • பழந்தமிழ் இலக்கியத்தில் மட்டக்களப்புத் தமிழ்(Tamil)
  • மட்டக்களப்புப் பிரதேச வழக்குச் சொற்கள் சொற்றொடர்களினதும் பழ மொழிகளினதும் அகராதி(Tamil)
  • மட்டக்களப்புத் தமிழகம்(Tamil)
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 


Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.