World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Awhadi Maraghai


Awhadi Maraghai

Recent tomb of Awhadi, Maragha.

Awhaduddin Awhadi Maragheie (also written Ohadi) (1271–1338) was a Persian[1][2] poet from the city Maragha in Iran.

He is usually surnamed Maraghei, but also mentioned as Awhadi Esfahani because his father hailed from Isfahan and he himself spent part of his life there.[3] He first chose the pen-name Ṣāfī, but changed it to Awhadi after becoming a devotee of the school of the famous mystic Shaikh Auhaduddin Kermani.


  • Work 1
  • Fahlavi Poem 2
  • Notes 3
  • References 4
  • See also 5


Awhadi has a divan of 8000 verses which consists of the Persian poetic forms Qasida, Ghazals, Tarji'bands and Quatrains. The Qasidas are in praise of Abu Said and his Vizir, Ghiyath al-Din, the son of Rashid al-Din Fazzlah. His other poems play on various themes including mysticism, ethnics and religious subjects. He also is known for his marsiyas (elegies) and his Ghazals.

In addition to his divan, he has left two important Persian works in Mathnavi. The Dah-nama or Manteq al-Oshaaq consists of 600 verses and was completed in 1307 for Wajih Al-din Yusef, the grandson of the famous Nasir al-Din Tusi. His most important and well known work was the Mathnavi Jam-i Jam ("The Cup of Jamshid) also called Jam-e-Jahanbin ("The mirror of the universe"). It was written in 1333 and has 5000 verses and follows the style of Sanai's Hadiqah. Awhadi died in 1338 and is buried in Maragheh.

Sample quotes from Jam-i Jam:

  • «پایداری به عدل و داد بود// ظلم و شاهی، چراغ و باد بود»
  • «خاك از ایشان چگونه مشك شود// گر به دریا روند خشك شـود»
  • «خواب را گفته‌ای برادر مرگ// چو بخسبی همی زنی درِ مرگ»
  • «دزد را شحنه راه و رخت نمود// کشتن دزد بی‌گناه چه سود؟// دزد با شحنه چون شریک بود// کوچه‌ها را عسس چریک بود»
  • «نفس خود را بكش نبرد اين است// منتهای كمال مرد این است»

Fahlavi Poem

Awhad Maraghai has three ghazals in the old dialect of Isfahan, arranged under the title of "in the language of Isfahan".


  1. ^ G. Meredith-Owens, “Awhadi, Rukn al-Din”, Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Edited by: P. Bearman , Th. Bianquis , C.E. Bosworth , E. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, 2009. excerpt: "Awhadi Rukn al-Din, Persian poet born c. 680/1281-2 at Maragha in Adharbaydjan.”
  2. ^ Buchanan-Brown, John Steinberg, S. H., Sigfrid Henry Cassell's Encyclopaedia of World Literature 3 Volume. 2nd revised and enlarged ed., general editor J. Buchanan-Brown London, Cassell, 1973 - p. 86 Auhadi(*Maragheh 1337/38), Persian poet, author of a mystical poem
  3. ^ AWḤADĪ MARĀḠAʾĪ in Encyclopedia Iranica by Dj. Khaleghi-Motlagh


  • E.G. Browne. Literary History of Persia. (Four volumes, 2,256 pages, and twenty-five years in the writing). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
  • Jan Rypka, History of Iranian Literature. Reidel Publishing Company. ASIN B-000-6BXVT-K
  • AWḤADĪ MARĀḠAʾĪ in Encyclopædia Iranica by Dj. Khaleghi-Motlagh. [3]
  • Fahlaviyat in Encyclopædia Iranica by Dr. Ahmad Taffazoli, [4]

See also

This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.