World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Gadjo (non-Romani)

Article Id: WHEBN0009862956
Reproduction Date:

Title: Gadjo (non-Romani)  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Bule, Haole, Guizi, Ang mo, Gringo
Collection: Ethnic and Religious Slurs, Romani Society, Romani-Related Controversies
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Gadjo (non-Romani)

In Romani culture, a gadjo (feminine: gadji) is a person who has no Romanipen. This usually corresponds to not being an ethnic Romani, but it can also be an ethnic Romani who does not live within Romani culture. It is often used by Romanies to address or denote outsider neighbors living within or very near their community. Romanies of Western Europe and the Americas often interpret gadjos as "impure" because they consider that only those following Romani Code are "pure".

Contents

  • Etymology 1
  • Derivatives 2
  • See also 3
  • Notes 4
  • References 5
  • External links 6

Etymology

The exact origin of the word is not known. One theory considers that the word comes from the proto-Romani word for "peasant" and has the same root as the Romani word "gav" (a village). Romani ancestors were nomadic musicians and craftspeople; they did not live in villages.

Derivatives

Gadgie or gadge is a term used for any man in the Scots language,[1][2] and in the English of Ulster and North East England.

Gadjo is also used as a slang word in French, notably in the south, where it means "man".

The Bulgarian word "гадже" (pronounced ) means "boyfriend" or "girlfriend" and until recently used to be the most widely used word with this meaning.

The Romanian nouns gagic and gagică mean "boyfriend" and "girlfriend", respectively, or also "guy" and "girl". Gagiu is sometime used to describe a guy which doesn't belong to a group or a gang.

After passing through Caló, Spanish derivatives gachó and gachí have come to mean "man, lover" and "woman, girl"; similarly, Portuguese slang uses gajo and gaja for "man" or "woman".

See also

  • Gadjo dilo ("The crazy gadjo") is a French-Romanian film about a Frenchman who travels to Romania after a Romani musician.
  • Romanipen

Notes

  1. ^ Robinson, Mairi, ed. (1987). The Concise Scots Dictionary. Aberdeen University Press. p. 221.  
  2. ^ "Dictionary of the Scots Language". Retrieved 6 September 2014. 

References

  • Lev Tcherenkov, Stephan Laederich "The Rroma"
  • Raymond Buckland "Gypsy Witchcraft & Magic"

External links

  • Caravan goes away in Russian
  • Excerpts from Roma by WR Rishi: ETYMOLOGY OF THE WORD "GAJO" http://web.archive.org/web/20080514005741/http://www.romani.org/rishi/retygajo.html


This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 


Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.