World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Moskal

Article Id: WHEBN0010845382
Reproduction Date:

Title: Moskal  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Żurawiejka, Ethnic slurs, Nip, Beaner, Bulgarophiles
Collection: Anti-Russian Sentiment, Ethnic and Religious Slurs
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Moskal

Text in Ukrainian: "Thanks God I am not a Moskal"

Moskal[1] is an ethnophaulism used in Ukraine, Belarus and Poland to designate the Russians regardless of their social, political or cultural beliefs.[2][3] It is usually juxtaposed to the Russian terms khokhol (хохол), bulbash (бульбаш) and pshek (пшек) to respectively designate residents of the three aforementioned countries with similar negative connotation.

Contents

  • History and etymology 1
  • Cultural influence 2
  • See also 3
  • References 4
  • External links 5

History and etymology

M.Fartukh "Moskali destroy Kiev", illustration from an 1934 history textbook (referring to the destruction of Kiev in 1169)

Initially, "moskal" referred to the residents of Moscovia (or Muscovy) as early as the 11th century, and was literally translating as Muscovite (in order to differentiate the residents of the Grand Duchy of Moscow from other Eastern Slavs such as people from the White Rus' (Belarusians), the Red Rus' (Galicians), and others). With time, the word became an archaism in all of the Eastern Slavic languages, and has been retained only as a family name among all those languages — see below.[4]

The negative connotation, however, came in around the late 18th-early 19th centuries, in the form of an ethnic slur defining all Russians. At that time, soldiers of the Russian Imperial Army (later the Soviet Army), stationed in parts of present day Ukraine and Poland, became known as "moskali", and those men who were drafted by force into the Army were known in Ukrainian to be taken into moskali (Ukrainian: у москалі). Because most of them, after serving in the Army, kept speaking in Russian beyond demobilization, the word obtained its negative connotation and was applying to the person who lost his roots as well.

Moskal is not to be confused with another term quite common in Ukraine, Belarus and Poland — katsap (кацап) or kacap (kacap, also kacapas in Lithuanian), which can be used similarly towards the Russians, but is far less distributed and has a completely different origin.

Cultural influence

"Moskal" is a stock character of the traditional Ukrainian puppet theatre form vertep.

It also gave rise to a number of East Slavic family names: Moskal, Moskalenko, Moskalyov/Moskalyova/Moskalev/Moskaleva/Moskalov/Moskalova, Moskalik, Moskalyuk/Moskaluk, Moskalchuk, Moskalchik/Moskalczyk.

See also

References

  1. ^ Russian and Ukrainian: москаль, Belarusian: маскаль, Polish: moskal; plural: "moskali" (москали)
  2. ^ Dictionary of the Russian language. D.N.Ushakov, M., 1940
  3. ^ The Merriam-Webster English dictionary
  4. ^ Edyta M. Bojanowska (2007) "Nikolai Gogol: Between Ukrainian And Russian Nationalism" ISBN 0-674-02291-2, p. 55: "In the 'low', folksy world of the provincial narrators, a Russian is a moskal ("Muscovite")", a foreigner and an intruder, at best a carpetbagger, at worst a thief in league with the devil."

External links

  • (Ukrainian)/(Russian) Search query in Russian-Ukrainian dictionaries
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 


Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.