Excerpt Details
...Excerpt: On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoi?s works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the ...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...o Tolstoi TRANSLATOR’S PREFACE On comparing with the original Russian some English trans- lations of Count Tolstoi’s works, published both in this cou... ...ain so many idioms it is not an easy task to render them into intelligible English, and the one who successfully accomplishes this must be a native of... ... successfully accomplishes this must be a native of Russia, commanding the English and Russian languages with equal fluency. The story of “Ivan the Fo... ...ce in the work of these trans- lations, I am deeply indebted to the bright English schol- arship of my devoted wife. 6 Tolstoy THE KREUTZER SONATA CH... ...e of humiliation and on the other hand she reigns over everything. See the Jews: with their power of money, they avenge their subjection, just as the ... ...? All right; remaining merchants, we will get possession of you, ’ say the Jews. ‘Ah! you wish us to be only objects of sensuality? All right; by the ...

Full Text Search Details
...going student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Co... ...of Jesus Christ. 13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, ... ...easure I persecuted the church of God, and wasted it: 14 And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more excee... ...ted himself, fearing them which were of the circumci sion. 13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carrie... ...If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? 15 We who ... ...Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? 15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gen tiles, 16 Knowing that a man ...

Full Text Search Details
...g student publication project to bring classical works of litera ture, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Copy... ...hren, came, he and cer tain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jer... ...new not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the ... ...builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews. 2 And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said,... ...efore his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an... ... them, and cause the work to cease. 12 And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...tatesmen now because of the doc- trines that distinguished Christ from the Jews and the Barabbasques generally, including ourselves. WHY JESUS MORE TH... ...esus polite and gracious, does not make him meek. The picture of him as an English curate of the farcical comedy type, too meek to fight a policeman, ... ...see any more sense in martyr- dom than Galileo did. He was executed by the Jews for the blasphemy of claiming to be a God; and Pilate, to whom this wa... ...e had committed treason against Rome by saying that he was the King of the Jews. He was not falsely accused, nor denied full opportunities of defendin... ...han any- where else except perhaps in Ulster, retranslations into mod- ern English have been introduced perforce to save its bare intelligibility. It ... ...made so little difference. That is why, also, a nation so civilized as the English can convert negroes to their faith with great ease, but cannot conv... ...t negroes to their faith with great ease, but cannot convert Mahometans or Jews. The negro finds in civilized Salvationism an un- speakably more comfo... ...’s magnum opus you will learn how the same primitive logic which makes the Englishman believe today that by eating a beefsteak he can acquire the stre...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...hird brother, sovereign of Batania, was arming himself clandestinely . The Jews were becoming intol- erant of the tetrarch’ s idolatries; he knew that... ...ause Iaokanann was a Jew, and, like all the Samaritans, Mannaeus hated the Jews. Their temple on the Mount of Gerizim, which Moses had designed to be ... ...attacks upon Jerusalem would gain them the alle- giance of the rest of the Jews. “No,” said Herodias, “the Jews will accept any master, and are incapa... ...g of the head of Caesar could be seen on the umbo, or central knob. To the Jews, this seemed an evidence of nothing short of idolatry. Antipas harangu... ... thought, to exile four hundred of these people to Sardinia. Presently the Jews became so violent that he ordered the shields to be removed. Then the ...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...or given us special exemption from obedience. Thus we see that, of all the Jews in Babylon, there were only three youths who were cer- tain of the hel... ...in this respect, and we will consider the history and the suc- cess of the Jews, gathering therefrom what should be the chief concessions made by sove... ...t, in virtue of a set covenant, and an oath (see Exod. xxxiv:10), that the Jews freely, and not under compulsion or threats, surrendered their rights ... ...t be free from all suspicion of deceit, God did not enter into it till the Jews had had experience of His wonderful power by which 20 A Theologico-Po... ...g- dom, and God was said to be their king; consequently the enemies of the Jews were said to be the enemies of God, and the citizens who tried to seiz... ...d them or changed the monar- chical form of government into any other. The English people furnish us with a terrible example of this fact. They sought...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...bjection to it. (6) This idea seems to have taken its rise among the early Jews who saw the Gentiles round them worshipping visible gods such as the s... ...herefore, follow that miracles really taught this truth, but only that the Jews held opinions which laid them easily open to conviction by miracles. (... ...nces, and can further cite Paul, who to the Greeks was a Greek, and to the Jews a Jew. (58) But although these miracles could convince the Egyptians a... ...s a Jew. (58) But although these miracles could convince the Egyptians and Jews from their standpoint, they could not give a true idea and knowledge o... ... than anything known to them, and that this Deity took special care of the Jews, who had just then an unexpectedly happy issue of all their affairs. (...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ... concerned for my salvation than I myself am. Amongst so many kings of the Jews, how many of them were there whom any Israelite, thus blindly followin... ... emperors is very well known. Or if those things be too remote, our modern English history affords us fresh examples in the reigns of Henry VIII, Edwa... ...lf. For what hinders but a Christian magistrate may have subjects that are Jews? Now, if we acknowledge that such an injury may not be done unto a Jew... ...d has not given any express command about them. For ex ample: amongst the Jews the time and place of their worship and the habits of those that offic... ...rebels, guilty of no less than high treason. For the common wealth of the Jews, different in that from all others, was an absolute theocracy; nor was... ...ed? No: the reason is this. God being in a peculiar manner the King of the Jews, He could not “Toleration” — John Locke 34 suffer the adoration of an...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...do know how to drink. [Pouring some whisky for himself] Now that’s my poor English idea of a whisky and soda. 7 GB Shaw TIM. An a very good idea it i... ...nkin o comin to Ireland for a bit? BROADBENT. Where else can I go? I am an Englishman and a Liberal; and now that South Africa has been enslaved and d... ...left to me to take an in- terest in but Ireland. Mind: I don’t say that an Englishman has not other duties. He has a duty to Finland and a duty to Mac... ...uty to Finland and a duty to Macedonia. But what sane man can deny that an Englishman’s first duty is his duty to Ireland? Unfortunately, we have poli... ...- ern hybrids that now monopolize England. Hypocrites, hum- bugs, Germans, Jews, Yankees, foreigners, Park Laners, cos- mopolitan riffraff. Don’t call... ...ever made to be farmers; and we’ll never do any good at it. We’re like the Jews: the Almighty gave us brains, and bid us farm them, and leave the clay... ...he clay and the worms alone. FATHER DEMPSEY [with gentle irony]. Oh! is it Jews you want to make of us? I must catechize you a bit meself, I think. Th...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Copy... ...: of quitting our animosities and factions, nor acting any longer like the Jews, who were mur- dering one another at the very moment their city was ta...

Full Text Search Details
...going student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Co... ...hen? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; 10 As it is written, Ther... ... is justified by faith without the deeds of the law. 29 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also: 30 ... ...had afore pre pared unto glory, 24 Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? 25 As he saith also in Osee, I will ...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ... of the upper circles there was an over-fondness for Ger- man, French, and English words. Between them the two friends, by force of their great genius... ...han any mere scholar could be. That letter, unfor- tunately unknown to the English reader, would make ev- ery lover of the classics in this day of the... ...842; Correspondence with Friends, 1847; Letters, 1847, 1895, 4 vols. 1902. ENGLISH TRANSLATIONS: Cossack Tales (The Night of Christmas Eve, Tarass Boo... ...d, al- though they would not hearken to aught about fasting or abstinence. Jews, Armenians, and Tatars, inspired by strong avarice, took the liberty o... ...oly churches are no longer ours.” “How not ours?” “They are pledged to the Jews. If the Jew is not first paid, there can be no mass.” “What are you sa... ...n opprobrious name for the Poles. 47 Taras Bulba & Other Tales “What! The Jews hold the Christian churches in pledge! Roman Catholic priests have har... ... aroused, preserving their inward heat long and obstinately. “Hang all the Jews!” rang through the crowd. “They shall not make petticoats for their Je... ...elves upon the suburb with the intention of cutting the throats of all the Jews. The poor sons of Israel, losing all presence of mind, and not being i...

Full Text Search Details
... 63 THE LOVE OF BOOKS THE PHILOBIBLON OF RICHARD DE BURY TRANSLATED INTO ENGLISH BY E. C. THOMAS is a publication of the Pennsylvania State Unive... ...ny way. THE LOVE OF BOOKS THE PHILOBIBLON OF RICHARD DE BURY TRANSLATED INTO ENGLISH BY E. C. THOMAS , the Pennsylvania State University, Jim Manis, F... ... ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them, an... ...rsity. THE LOVE OF BOOKS THE PHILOBIBLON OF RICHARD DE BURY TRANSLATED INTO ENGLISH BY E. C. THOMAS “TAKE THOU A BOOK INTO THINE HANDS AS SIMON THE J... ...ne librorum; he had more books, as was commonly reported, than all the other English bishops put together. He had a separate library in each of his re... ...es from such terrors as might frighten even the brave. We are handed over to Jews, Saracens, heretics and infidels, whose poison we al ways dread abo... ...Chaldaeans; the observations of the Arabs and Indians; the ceremonies of the Jews; the architecture of the Babylonians; the agriculture of Noah the ma... ...Church by writing his holy epistles, than by preach ing by word of mouth to Jews and Gentiles. He who has attained the prize continues daily by books...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...etrating study of the genteel littleness of our class govern- ments in the English language, that whenever an abuse becomes oppressive enough to persu... ... by the operation of the mere impulse to contradict them, always strong in English human nature. Why the Managers Love the Censorship The only one of ... ... member, son of an Irish Chancellor, presenting a keen and joyous front to English intellectual sloth. Above all, there was Colonel Lockwood to repres... ...e religions have never been anything but simple moralists. The respectable Englishman who is a Christian because he was born in Clapham would be a Moh... ... who regard it as incestuous. Catholic Emancipation and the admis- sion of Jews to parliament needed no toleration from Catholics and Jews: the tolera... ... summit of their Cathedral in a city occupied largely and influentially by Jews. Court etiquet is no doubt an excellent thing for court cer- emonies; ...

Full Text Search Details
...ation is a publication of The Pennsylvania State University s Classics of English literature publication series Jim Manis, Editor-in-Chief. The Penns... ...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Copy... ...y, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. 10 Fear none of those t... ...9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ... gone a little pigeon-breasted and stale after thirty, as hand- some young Jews often do, but still decidedly good-looking. THE GENTLEMAN. Do you reme... ..., the absence of those odd moments of ceremonial servility by which an old English doctor sometimes shews you what the status of the profession was in... ... when I joined Dubedat after his conversation with Mr Walpole, he said the Jews were the only people who knew anything about art, and that though he h... ...s wife was greatly struck with my knowl- edge, and that she always admired Jews. Then he asked me to advance him 50 pounds on the security of the draw... ...osen people, Mr Schutzmacher. SCHUTZMACHER. Not at all. Personally, I like English- men better than Jews, and always associate with them. Thats only n... ...her. SCHUTZMACHER. Not at all. Personally, I like English- men better than Jews, and always associate with them. Thats only natural, because, as I am ... ...w to me, whereas there is always something inter- esting and foreign in an Englishman. But in money matters it’s quite different. You see, when an Eng... ...Oh, not at all. But I was not talking of criminals. I was comparing honest Englishmen with hon- est Jews. One of the hotel maids, a pretty, fair-haire...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...is brethren and returneth to the land of Jerusalem after the record of the Jews. The account of their sufferings. They take the daughters of Ishmael t... ...record in the language of my father, which consists of the learning of the Jews and the language of the Egyptians. 1 Nephi 1:3 3 And I know that the ... ... he had both seen and heard. 1 Nephi 1:19 19 And it came to pass that the Jews did mock him because of the things which he testified of them; for he ... ...ssiah, and also the redemption of the world. 1 Nephi 1:20 20 And when the Jews heard these things they were angry with him; yea, even as with the pro... ...troyed according to the words of the prophets. And they were like unto the Jews who were at Jerusalem, who sought to take away the life of my father. ...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ... Ah yes” impenetrably remarked the mysterious one in posi- tively sanitary English. “Y ou shall put all your baggage in the car, at once”—then, to tin... ...e up for lost time. On the correct assumption that t-d does not understand English the driver passes the time of day through the minute window: “For C... ...I had time to focus my slightly bewil- dered eyes. Monsieur spoke sanitary English, as I have said. “What is your name?”—“Edward E. Cummings.” —“Your ... ...ur sec- 18 The Enormous Room ond name, where have you got that?”—“From an English- man, a friend of my father.” This statement seemed to pro- duce a ... ...he streets. Les rues de Paris. I walked past Notre Dame. I bought tobacco. Jews are peddling things with American 237 e e cummings trade-marks on the...

Full Text Search Details
...ing student publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ... ODUCTION ODUCTION ODUCTION So many versions of the Divine Comedy exist in English that a new one might well seem needless. But most of these trans- l... ...e; they still haye power to quicken imagination, and to evoke sympathy. In English there is an excellent prose translation of the Inferno, by Dr. John... ...rk. But through what seems to me occasional excess of literal fidelity his English is now and then somewhat crabbed. “He overacts the office of an int... ...ave tried to be as literal in my translation as was consis- tent with good English, and to render Dante’s own words in words as nearly correspondent t... ...e world from the beginning was directed. Not only in his dealings with the Jews, but in his dealings with the heathen was God preparing for the reconc... ...w is stretched in this ditch, and the others of that Council which for the Jews was seed of ill.” 6 Then I saw Virgil marvelling over him that was ex... ...gh priest that same year. Now Caiaphas was he, which gave coun- sel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.” John x... ... Pharisees having war near the Lateran, 11 —and not with Saracens nor with Jews, for every enemy of his was Chris- tian, and none of them had been to ...

Full Text Search Details
...g stu- dent publication project to bring classical works of literature, in English, to free and easy access of those wishing to make use of them. Cove... ...hings were delivered in Low Dutch, her only language, and, translated into English, ran nearly as follows:— ‘My children, there is a God, who hears an... ... the war begun. ‘ She could only talk Dutch—and the Nealys could only talk English. Mr. Nealy could under- stand Dutch, but Isabel and her mistress co... ...t sprung up between herself and a slave named Robert. But his mas- ter, an Englishman by the name of Catlin, anxious that no one’s property but his ow... ...e, Pingster, as she calls it-but I think it must have been Whitsuntide, in English. She says she ‘looked back into Egypt, ’ and every thing looked ‘so... ...tural reason, asserting also 67 The Narrative of Sojourner Truth that the Jews did not shave, and that Adam had a beard. Mr. Pierson detailed to Matt... ... only heaven is on earth. All who are ignorant of truth are Ninevites. The Jews did not crucify Christ—it was the Gentiles. Every Jew has his guardian...