Au printemps 1336, François Pétrarque entreprend avec son frère l'ascension du mont Ventoux, qui, de ses 1912 mètres, domine le Comtat Venaissin et la Provence. C'est cette ascension et son pendant mystique que François Pétrarque relate, le jour même, dans une lettre datée du 26 avril, à son ami et confesseur Dionigi di Borgo San Sepolcro, lettre qui fut ensuite publiée sous le titre L'ascension du mont Ventoux. Le texte original est en latin. Il a été traduit en français en 1880 par Victor Develay. (de Aldor)...

El Evangelio según Juan es un libro de la Biblia en el Nuevo Testamento que contiene la historia de la vida de Jesucristo. El apóstol Juan el evangelista es considerado su autor.

The Gospel according to John is a book of the New Testament of the Bible that contains the story of the life of Jesus Christ. The apostle John the evangelist is considered its author....

Religion

Manuel du Droit Commercial, à l'usage des gens ruinés, des solliciteurs, des surnumérateurs, des employés réformés et de tous les consommateurs sans argent. Par feu mon oncle, Professeur Emérite. Précédé d'une notice biographique sur l'auteur. Le tout publié par son neveu.

Humor

Ce huitième livre de la Bible, traduite par Louis Segond au XIXe siècle et publiée au début du siècle suivant, nous rapporte comment Ruth la Moabite, d'étrangère qu'elle était en Israël, deviendra l'ancêtre du roi David et, par lui, celle de Jésus-Christ. Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu ; où tu mourras je mourrai, et j'y serai enterrée. Que l'Éternel me traite dans toute sa rigueur, si autre chose que la mort vient à me séparer de toi ! Sa fidélité à ce serment fait à Naomi, sa belle-mère, transformera sa vie. Sa dévotion pourra nous servir d'exemple. (Résumé par Ezwa)...

Religion

Religion

Ces soixantième et soixante et unième livres de la Bible, traduite par Louis Segond, au XIXe siècle et publiée au début du siècle suivant sont adressées par Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans cinq régions de l'Asie mineure et à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre . Dans ces deux lettres, Pierre cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence, afin que vous vous souveniez des choses annoncées par les prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur . (Résumé par Ezwa)...

Religion

Como implica el título, esta es una biografía de Doña Juana, conocida como Juana la Loca, hija de Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla, los Reyes Católicos. As the title implies, this is a biography of Doña Juana, known as Juana the Mad, daughter of Ferdinand II of Aragon and Isabel I of Castile, the Catholic Monarchs....

History

La Corte de Carlos IV es el segundo de la primera serie de los 46 Episodios Nacionales, escritos por Benito Pérez Galdós, que es considerado el mayor novelista español después de Cervantes. Galdós narra la continuación de las aventuras de Gabriel Araceli, al servicio, ahora, de una rica dama bien relacionada en la Corte del rey Carlos IV....

History

A tradução feita por João Ferreira de Almeida é considerada um marco na história da Bíblia em português pois foi a primeira tradução do Novo Testamento a partir das línguas originais. O trabalho de João Ferreira de Almeida é para a língua portuguesa o que a Bíblia de Lutero é para alemã e a King James Version para a inglesa. Num trabalho que se estendeu por toda a sua vida, Almeida começou a tradução pelo Novo Testamento, dedicando-se ao Velho Testamento já em idade avançada. A tradução de Almeida é sem dúvida a mais difundida em Língua Portuguesa, mais modernamente em versões corrigidas e revisadas. Este projeto usa uma edição de 1860, reimpressão da segunda edição da Bíblia de Almeida, revista pouco antes da morte do tradutor. Esta é a gravação do primeiro livro do Antigo Testamento, Gênesis. (Introdução escrita por Leni)...

Religion

Je ne sais, Athéniens, quelle impression mes accusateurs ont faite sur vous. Pour moi, en les entendant, peu s’en est fallu que je ne me méconnusse moi-même, tant ils ont parlé d’une manière persuasive ; et cependant, à parler franchement, [...] ils n’ont pas dit un mot qui soit véritable ; et de ma bouche vous entendrez la vérité toute entière, ... (de L'apologie de Socrate ») How you have felt, O men of Athens, at hearing the speeches of my accusers, I cannot tell; but I know that their persuasive words almost made me forget who I was - such was the effect of them; and yet [...] they have hardly uttered a word, or not more than a word, of truth; but you shall hear from me the whole truth... (from Socrates' Defense on Wikipedia)...

Philosophy

Le Discours sur les sciences et les arts est un texte de Jean-Jacques Rousseau écrit dans le cadre du concours de l’Académe de Dijon de 1750. Lauréat du concours, Rousseau voit son essai fort commenté et lui doit sa célébrité, bien avant son opus magnum Du contrat social. Comme le veut le concours, le discours répond à une question : il s’agissait alors de déterminer Si le rétablissement des sciences et des arts a contribué à épurer les mœurs ». Farouche critique des pratiques de son temps, l’auteur présente en deux parties une diatribe contre les sciences et les arts, qui bien loin d’épurer les mœurs éloignent les hommes de la vertu. (Résumé par Wikipedia)...

Philosophy

Ce quarante-troisième livre de la Bible, traduite par Louis Segond, au XIXe siècle et publiée au début du siècle suivant, nous est parvenu comme étant le témoignage du disciple que Jésus aimait . L'auteur a écrit ces choses afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom ». (Summary by Ezwa)...

Religion, Biography

Recapitulación de todo lo dicho sobre la invención y disposición. La elocución es la más hermosa parte de la retórica y la más difícil. Debe cuidarse más de los pensamientos que de las palabras. La elocución se considera en las palabras, ya separadas, ya juntas. Debe cuidarse de que las palabras sean castizas, claras, adornadas y acomodadas al asunto. Las palabras unidas entre sí deben ser correctas, bien colocadas y acompañadas de figuras. Algunos preceptos para hablar con pureza y elegancia. La claridad nace de la propiedad de las palabras. De dónde nace la obscuridad y modo de evitarla. El adorno debe ser varonil, no afeminado, debe variarse según la materia. El ornato. Elección de las palabras sinónimas. Vicios contrarios al adorno. Para el ornato contribuye principalmente la energía o hipotiposis, las semejanzas, la braquilogía o concisión, la énfasis y la sencillez o afeleía. La fuerza del orador consiste en amplificar y ponderar o en disminuir. El primer modo de amplificar es por el nombre de la cosa. Los principales géneros de amplificación son cuatro: por aumento, por comparación, por raciocinación, por amontonamiento. Otra...

Ancient Texts, Classics (antiquity), Languages

Camilo Castelo Branco foi o primeiro escritor português a conseguir viver dos seus trabalhos literários. Apesar desta situação poder condicionar a sua escrita, Camilo conseguiu manter o seu estilo muito próprio que o levou a ser considerado um dos mais importantes escritores da literatura portuguesa. Noites de insomnia, offerecidas a quem não póde dormir, trata-se de uma colecção de doze volumes, de publicação mensal, em que Camilo Castelo Branco apresenta pequenos textos sobre variadas temáticas e que, segundo o próprio, foram inspirados nas suas muitas noites de insónia. ( Resumo por sailormoon )...

Short stories, Satire

O Padre Antônio Vieira foi um religioso português – mas mais do que isso, foi um exímio escritor e elemento influente na política do século XIX. Tendo vivido parte da vida no Brasil e parte em Portugal, Vieira deixou uma obra complexa, em estilo barroco, na qual demonstra familiaridade com a literatura antiga (com influências marcantes de Cícero e Sêneca), com os escritos cristãos e com a filosofia de sua época. Apresentamos aqui uma recolha de alguns de seus sermões mais conhecidos.Padre Antônio Vieira was a Portuguese Jesuit – but more than a clergyman, he was a brilliant writer and an influential character in the politics of the 19th century. He spent part of his life in Brazil and part in Portugal, and left an abundant and complex oeuvre in baroque style. In both his sermons and private letters, he showed mastery of Ancient Literature (with marked influences of Cicero and Seneca), Christian writings and Philosophy. Here we present a collection of some of his most famous sermons. (Summary by Leni)...

Religion

Ce vingt-deuxième livre de la Bible, traduite par Louis Segond, au XIXe siècle et publiée au début du siècle suivant se compose d'un dialogue entre la plus belle des femmes et son bien-aimé . Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras ; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts ; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Éternel. Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas ; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris. (Introduction de Ezwa)...

Religion, Poetry

Luis de la Palma (Toledo 1560 - Madrid 1641) fue un jesuita español y uno de los grandes maestros espirituales del Siglo de oro a la altura de S. Ignacio de Loyola, S. Juan de ávila, Fray Luis de Granada, S. Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús. Fue provincial de Toledo y predicador en el Colegio Imperial de Madrid, donde escribió la Historia de la Sagrada Pasión, publicada por indicación del prepósito general de la Compañía en 1624. Esta obra, no superada en su género, se basa en las narraciones evangélicas y tiene forma de meditaciones. Al poco tiempo de su publicación fue traducida a diferentes idiomas. Su censor, Cristóbal de Zamora, afirmó sobre él: Si como compuso sola la Pasión de Cristo, hubiere compuesto toda su vida, nos quitara el trabajo de estudiar en otros libros, porque el suyo sólo bastaría para tener la noticia entera y puntual de todo lo que Cristo obró y dijo, con tanta propiedad y tan elegante estilo que ninguno le hace ventaja y él la hace a muchos de los más aplaudidos que han escrito». (Introducción por Tux)...

Religion, Philosophy

El Libro de la Vida se redactó en periodos sucesivos y con finalidades distintas, aunque el periodo de redacción definitivo suele situarse entre 1562-1566. La Santa lo escribió por mandato y bajo la dirección de sus confesores, e iba dirigido a un círculo religioso reducido. El Libro comprende hasta sus 50 años de edad y lo escribe durante una de las etapas más difíciles de su vida. En los primeros capítulos Santa Teresa aporta gran cantidad de información autobiográfica sobre su vida familiar, su infancia, y su ingreso en la vida religiosa. A lo largo del libro hay otros episodios de este tipo: sus referencias al Santo fray Pedro de Alcántara, a quien conoció personalmente, y el proceso que le llevó a la fundación del primer monasterio reformado de San José de Avila, se encuentran entre las más memorables. Pero en su mayor parte el Libro de la Vida narra su progreso espiritual y sus vivencias místicas, así como su práctica y concepción de la oración, escrito en su particular estilo analítico y enormemente sincero. Por esto se ha calificado a la obra como “autobiografía introspectiva”. Esta obra, como todos los escritos de la Santa,...

Biography, Religion

La Société des Amis des Noirs est une association créée le 19 février 1788 qui avait pour but l'abolition immédiate de la traite des Noirs et non de l'esclavage; d'une part dans le souci de maintenir l'économie des colonies françaises, et d'autre part dans l'idée qu'avant d'accéder à la liberté, les Noirs devaient y être préparés, et donc éduqués. L'adresse à l'Assemblée nationale qui vous est proposée ici date du 5 février 1790. The Society of the Friends of the Blacks (French: Société des amis des Noirs or Amis des noirs) was a group of French men, mostly white, which were abolitionists (opponents of Black slavery and the African slave trade). The association was created on February 19, 1788, and was led by Jacques-Pierre Brissot, with advice from Thomas Clarkson who headed the abolitionist movement in the Kingdom of Great Britain. At the beginning of 1789, it had 141 members. The reply to the National Assembly which is presented here dates from the 5th February 1790 (from Wikipedia)...

History, Politics

J'accuse est le titre d'un article rédigé par Émile Zola lors de l'affaire Dreyfus et publié dans le journal L'Aurore du 13 janvier 1898 sous forme d'une lettre ouverte au Président de la République Félix Faure. Il s'est inspiré d'un dossier fourni en 1896 par l'écrivain Bernard Lazare. (Résumé de Wikipedia) J'accuse! (I accuse!) was published January 13, 1898 in the maiden issue of the newspaper L'Aurore (The Dawn). It had the effect of a bomb. In the words of historian Barbara Tuchman, it was one of the great commotions of history. Zola's intent was to force his own prosecution for libel so that the emerging facts of the Dreyfus case could be thoroughly aired. In this he succeeded. He was convicted, appealed, was retried, and, before hearing the result, fled to England on the advice of his counsel and friends, returning to Paris in June 1899 when he heard that Dreyfus's trial was to be reviewed. (Summary from Wikipedia)...

Essay/Short nonfiction, History

De l'inégalité parmi les hommes est un essai philosophique d'une centaine de pages environ, richement annoté par l'auteur, introduit par une lettre de louanges à la République de Genève ainsi que par une préface de l'auteur datée du 12 Juin 1754. Le texte, est amené par la question de l'Académie de Dijon : Quelle est l'origine de l'inégalité parmi les hommes et si elle est autorisée par la loi naturelle ? », sur laquelle repose l'essai entier. (Résumé par Wikipédia)...

Philosophy, Politics