World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Cham Albanian

Article Id: WHEBN0020976204
Reproduction Date:

Title: Cham Albanian  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Konispol, Margariti, Filiates, Abedin Dino, Thoma Çami, Paramythia executions
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Cham Albanian

The Cham Albanian dialect (Albanian: Çamërisht, or Dialekti çam) is the dialect of the Albanian language spoken by the Cham Albanians, an ethnic Albanian minority in the Epirus region of northwestern Greece.


Cham Albanian is part of Tosk Albanian and is the second-southernmost variety of Albanian language, the other being Arvanitika, which is also part of Tosk Albanian. As such, Arvanitika and Cham dialect retain a number of common features.[1]


Like Arvanitika in southern Greece and Arbëresh in Italy, Cham Albanian retains some conservative features of Albanian, such as the old consonant clusters /kl/, /gl/, which in standard Albanian are q and gj, and retention of /l/ instead of /j/.[2]

Cham Albanian Standard Albanian Tosk Albanian Arvanitika Arberesh English
Kljumësht Qumësht Qumësht Kljumsht Klumsht Milk
Gluhë Gjuhë Gjuhë/Guhë Gljuhë Gluhë Language/Tongue
Gola Goja Goja Golja Gojë Mouth

Written sources

The first GreekAlbanian dictionary was written by Markos Botsaris (in Albanian: Marko Boçari), which contains the first features of Cham Albanian.[3] Based on this evidence, T. Yochalas, who studied the dictionary, concluded that either the native language of the authors was Greek or Greek had a very strong influence on Albanian, if the latter was possibly spoken in Souli.[4]
During the 19th century, Cham Albanians, started creating bejtes, which was a new kind of poems, mainly in Southern Albania. The most well-known bejtexhi was Muhamet Kyçyku (Çami), born in Konispol. He is the only poet in Albania who wrote in Cham Albanian and, as it seems, was the first Albanian author to have written longer poetry.[5]

See also


This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.