World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Avoiuli

Article Id: WHEBN0025713144
Reproduction Date:

Title: Avoiuli  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Sand drawing, Boustrophedon, List of writing systems, Bagam script, Yugtun script
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Avoiuli

Avoiuli
Type
alphabet
Languages Raga, Bislama, Apma, other languages used in Vanuatu
Creator Chief Viraleo Boborenvanua
Time period
1990s to present
Stone carved with writing in Avoiuli

Avoiuli (from Raga avoi "talk about" and uli "draw" or "paint") is a writing system used by the Turaga indigenous movement on Pentecost Island in Vanuatu. It was devised by Chief Viraleo Boborenvanua over a 14-year period, based on designs found in traditional sand drawings, and intended as a native alternative to the Western alphabet. It is used mainly for writing in the area's native Raga language, although it can also be used for other languages including Apma, Bislama and English.

The Avoiuli alphabet comprises characters equivalent to the letters A-Z, decimal numerals and other symbols. Although in some respects it is a relatively straightforward imitation of the Latin alphabet, it has a few distinctive features.[1] Like the sand drawings on which it is based, Avoiuli words are designed to be formed in a single stroke. The script can be written either left-to-right or right-to-left (with the letter shapes reversed, though the majority are symmetrical anyway). A few texts in Avoiuli are in boustrophedon style, with alternating lines of left-to-right and right-to-left writing.

Capital letters in Avoiuli are similar to lowercase but are enlarged and drawn around a + shaped 'frame', a feature also seen in traditional sand drawings. Capital letters are not used much in everyday writing.

Scholars learn to write in Avoiuli at Turaga's traditional school at Lavatmanggemu in north-eastern Pentecost, and at affiliated 'custom schools', paying substantial school fees for the privilege. Avoiuli is also used in record-keeping by the Tangbunia indigenous bank.

References

  1. ^ Gray 2013, The Languages of Pentecost Island.
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 


Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.