Conversion of scripts

The conversion of scripts or writing is a procedure of replacing text written in one script or writing system with the characters of another script or system in order to make the text (e.g., proper names) legible for users of another language or script.

It has two basic forms and many practical implementations of each:

Graphemic conversion, i.e., from one script to another.
Phonemic conversion, i.e., from one writing system into another, possibly including script conversion.

A special case is re-conversion, i.e., returning to the original form from a form written while using one of the above-mentioned systems. This is used, among other things, as a text input method.


  • Hans H. WELLISCH: The Conversion of Scripts – Its Nature, History, and Utilization, John Wiley & Sons: New York – Chichester – Brisbane – Toronto, 1978.
  • Janina PELCOWA: Z zagadnień konwersji pism, „Przegląd Biblioteczny”, 1982, No. 1/2, p. 57-77.
  • Александра В. СУПЕРАНСКАЯ: Теоретические основы практической транскрипции, Изд. Наука: Москва, 1978.
  • World writing systems, ed. by Peter T. Daniels and William Bright, Oxford University Press: New York – Oxford, 1996.
  • Charles Geoffry ALLEN: A Manual of European Languages for Librarians, Bowker: London – New York, 1977 (2nd. ed.).
  • G. E. MEIER, B. MEIER: Handbuch der Linguistik und Kommunikationswissenschaft. Band I. Sprache, Sprachentstehung, Sparachen, Akademie-Verlag: Berlin, 1979.
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.