World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Hakha Chin language

Article Id: WHEBN0018800054
Reproduction Date:

Title: Hakha Chin language  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: Mara language, Pau Cin Hau, Languages of Asia, Kukish languages, Languages of Myanmar
Collection: Kukish Languages, Languages of Asia, Languages of Bangladesh, Languages of India, Languages of Myanmar
Publisher: World Heritage Encyclopedia

Hakha Chin language

Hakha Chin
Native to Burma, India, Bangladesh[1]
Ethnicity Chin
Native speakers
130,000  (1991–2001)[2]
Latin script (Hakha alphabet)
Language codes
ISO 639-3 cnh
Glottolog haka1240[3]

Hakha Chin (Baungshe, Lai), or Pawi, is a language spoken in southern Asia by 446,264 people.[1] The total figure includes 2,000 Zokhua, and 60,100 Lai speakers.[1] The speakers are largely concentrated in Mizoram in eastern India and Burma, with a small number of speakers in Bangladesh.

Even though there is no official language in Chin State (Burma), Lai holh is used as a communication language or lingua franca in most parts of Chin State. It is used as a native language in Hakha and Thantlang area. And it is used as a communication language or lingua franca in Matupi. As Hakha and Falam dialects are from the same Lai dialect and 85% of the phonetic and accent are exactly the same, people from Falam can easily communicate with Hakha language. Strictly speaking, as Hakha is the capital of Chin State; Chins people from many parts of Chin State settle down in Hakha, or serve or work temporarily as a government employee or business men and eventually they including their children learn and speak Hakha. In this way, nowadays Hakha (Lai) dialect is used as a communication or lingua franca in the present day Chin State.


  • Phonology 1
    • Syllable structure 1.1
    • Consonants 1.2
    • Vowels 1.3
    • Tone 1.4
  • Literacy and literature 2
  • Dialects 3
  • Distribution 4
    • Burma 4.1
    • Bangladesh 4.2
    • India 4.3
  • Bibliography 5
  • See also 6
  • References 7
  • External links 8


Syllable structure

Words in the Hakha Chin language are predominantly monosyllabic, with some sesquisyllables featuring a "reduced syllable.[4]" Full syllables are either open or closed, with a tone.


The Hakha Chin language differentiates between voiced, voiceless and voiceless aspirated obstruents. Additionally, two sets of sonorants are realized.[5]
  Labial Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasals voiced m n ŋ  
voiceless ŋ̊  
Plosives tenuis p t ʈ k ʔ
aspirated t ʈʰ  
voiced b (ɡ)  
Central affricates tenuis t͡s
aspirated t͡sʰ  
Lateral affricates tenuis
aspirated tɬʰ
Fricatives voiceless f   h
voiced v  
Approximants voiced l j
Trills voiced r

Consonants allowed in syllable codas are /p, t, k, m, n, ŋ, l, r, j, w/.

The unattested parent language, Proto-Chin, featured a voiced velar plosive ɡ. The phoneme itself was lost in all of its daughter languages, due to a spirantization to ɣ, which a labialization followed afterwards.[5] No native words has the voiced velar plosive and it is presently found in loanwords.

In the Hakha alphabet, h transcribes the glottal fricative in initial position, but a glottal stop in coda position.[6] Voiceless approximants are distinguished in writing from their voiced counterparts with a prefixed h.


There are five vowels in Hakha Chin and may either be long or short. Allophones occur for closed syllables.[5]

Front Central Back
Close i u
Mid e o
Open a
Additionally, diphthongs exist in the Hakha language.[5]
Front Near-Front Central Near-Back Back
Close ia iu ui ua
Mid ei eu oi
Open ai au


Literacy and literature

The literacy rates are lower for the older people and higher in the younger generations.[1] The Hakha-Chin language uses the Latin script, unlike most languages of India and Bangladesh who use Devanagari or other southeast-Asian alphabets. Between 1978 and 1999 the Bible was translated into the language.[1]


There are many dialects varied from village to village usage.


The Hakha-Chin people and the Hakha-Chin speaking people are largely of the Lai tribe of people.[1] In the nation of India, they are a Scheduled Tribe, that is to say they have official government status as a separate and distinct community, people, and culture. These remote areas are very hilly and mountainous.[1] The livelihoods of most of them are based on swidden agriculture.[1] The predominant religion in practice by Hakha-Chin speakers is Christianity.[1]


The language is spoken by 100,000 in Burma in 1991 according to UBS.[1] In Burma, the language is also known as Haka, Hakha, Baungshe, and Lai.[1]


In 2000 1,264 spoke it in Bangladesh, according to WCD.[1] The language is also known as simply Haka, Baungshe, or Lai here.[1] Bangladesh is where Shonshe is spoken and it may be a language in its own right.[1]


There were 345,000 speakers in India according to UBS in 1996.[1] It is also known as: Haka, Baungshe, Lai, Lai Pawi, Lai Hawlh.[1] The majority of the youth is literate in India.[1] It is taught in primary schools in this nation.[1] In India it is spoken in the Mizoram District, Chhimtuipui District and Aizawl district in addition to Meghalaya at the southernmost tip of Assam area.[1]


  • Peterson, David A. (2003). "Hakha Lai" In Graham Thurgood and Randy J. LaPolla, eds. The Sino-Tibetan Languages, 409-426. London: Routledge

See also


  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Hakha-China, Ethnologue, 1983, 1991, 1996, 2000, access date August 9, 2008
  2. ^ Hakha Chin at Ethnologue (17th ed., 2013)
  3. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Haka Chin". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  4. ^
  5. ^ a b c d
  6. ^

External links

  • Online English to Chin (Hakha) Dictionary with Audio Pronunciations
  • English to Haka Chin Online Dictionary
This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.

Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from Project Gutenberg are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.