Mr Honey's First Banking Dictionary (German-English) 2002

By Honig, Winfried

Book Id: WPLBN0000613427
Format Type: PDF eBook:
File Size: 0.6 MB
Reproduction Date:

Title:	Mr Honey's First Banking Dictionary (German-English) 2002
Author:	Honig, Winfried
Volume:
Language:	English
Subject:	Literature & thought, Literature and history, Literature & philosophy
Collections:	Classic Literature Collection, Project Gutenberg Consortia Center
Historic Publication Date:
Publisher:	Project Gutenberg Consortia Center


Citation APA MLA Chicago Honig, B. W. (n.d.). Mr Honey's First Banking Dictionary (German-English) 2002. Retrieved from http://www.self.gutenberg.org/

Excerpt
Die Anfange dieses Worterbuches gehen zuruck in die Zeit als England der Europaischen Gemeinschaft beitreten wollte. In einer Gemeinschaftsarbeit von BBC, British Council, dem Dept. of Educ. und der OUP machte man sich Gedanken, wie man dem Fuhrungsnachwuchs auf dem Kontinent die englische Wirtschaftssprache beibringen konnte. Als einer der wenigen Dozenten, die damals in London Wirtschaftsenglisch lehrten, kam ich in Kontakt mit dem Projekt. Da ich mich zu jener Zeit fur eine Karriere in der Daten-verarbeitung oder als Hochschullehrer fur Wirtschaftsenglisch entscheiden musste, wahlte ich eine Kombination von beidem. Als Dozent der FH machte ich den Einsatz von Multimedia in der Vermittlung von brauchbarem Wirtschaftsenglisch zu meiner Aufgabe. Fur die Anforderungen verschiedener Seminare, Schwerpunkte, Zielgruppen entstanden aus der praktischen Arbeit die Wortlisten und Worterbucher. Aufgewachsen und geschult in der praktischen Denkweise von A.S. Hornby, einem Fellow des University College London, legte ich besonderen Wert auf die hohe Zahl moglichst dienlicher Anwendungsbeispiele. Die indizierten sequentiellen Wortlisten der Kompaktversionen, anders und meines Erachtens noch viel besser?die groben sequentiellen Wortlisten der CD-ROM-Versionen mit der stufenweisen bis globalen Suche in den Wort- und Beispiellisten zunehmenden Umfangs, ermoglichen eine optimale sprachliche Orientierung in einem umfangreichen wirtschaftlichen Sprachsschatz. Dabei sehe ich neue Wege und Moglichkeiten des Erwerbs und des Umgangs mit der Fachsprache. Wahrscheinlich bietet sich hier weit mehr als sich im ersten Eindruck erahnen labt. Spielerisch sollte es moglich sein, leichter, schneller und intensiver zu lernen. Durch die Vielzahl der Assoziationen durfte sich schneller als bisher eine gehobene fachsprachliche Kompetenz entwickeln.