Excerpt Details
Nau makou e kai aloha Ma na kahawai maikai, Ma na kula uliuli. Kahi e maona ai. E aloha, e aloha, Kiai, a hoomalu mai. Mai haalele a kuu wale Ia makou na keiki nei. O auwana alilo aku Ma na waonahele e. E aloha, e aloha, Hoopaa ma kou pa maikai. Kena mai ke kahuhipa, I na kamalii liilii E kaiia i o na la I hoomaikaiia mai. E aloha, e aloha, I koonei man kamalii. Eia makou na haumana o ke kula maikai nei, Ke hele la i ke Kahu; Kahuhipa maikai e. E aloha, e hookipa, Hoomaikai ia makou nei....

Description Details
O ka nui o keia Moolelo, ua unuhiia noloko mai o kekahi buke i paiia ma ka olelo Haole, ma Amerika Huipuia. Ua huli hou ia nae, a ua hooponoponoia kekahi mau hemahema o ua buke nei. O kekahi mau mea hoi, ua hookomo hou ia, no ka moolelo a Rev. S. W. Papaula i imi ai ma Kealakekua, Hawaii. He mea nui no kakou o Hawaii nei keia moolelo o Heneri Opukahaia; no ka mea, o ka makamua ia o na hana kupaianaha a ke Akua i hana lokomaikai mai ai i ko kakou Lahui nei; a no loko mai o ia hoomaka ana i mahuahua mai ai ka malamalama, ka naanao, a me ka pono ma Hawaii nei, a hiki wale i keia manawa. Ina e lilo keia wahi moolelo i mea e mahuahuai Ko kakou aloha i ka Haku, a me ko kakou hoonani ana ia Iehova, ua lawa iho la....

Excerpt Details
A hiki mai la ka wa o ke kaua ana o Ka- mehameha me Namakeha, oia ke kaua o Kaipalaoa i make ai o Namakelia, i ka makahiki 1797, o na makua o Opukahaia ka i make pu iloko o ia kaua ana, a me kahi kaikaina uuku a Opukahaia, a pakele mahunehune wale oia nei. Ua aneane umi na makahiki o Opukahaia i kela manawa. Penei kahi moolelo a Opukahaia no ia mea. " Elua aoao i hoopaapaa no ka mana Aupuni o ia aina." (Oia paha o ko Kamehameha a me ko Namakeha.) " Hoouka ia ke kaua, a weliweli loa ka luku ana. Hoopioia ka aoao nona ka makuakane o Opukahaia, a, auhee nui aku. I ka lanakila ana mai o ko lakou mau enemi, lukuia no hoi ko laila mau kauhale. Eia nae, ua kukala e ia ka hoea lanakila ana mai o ko lakou poe enemi. Nolaila, hopu iho la ka makuakane i kana wahine, a me na keiki elua a laua, a holo aku la i ke kuahiwi. Malaila lakou i pee ai i kekahi mau la, iloko o kekahi ana. Aka, no ka nui loa o ko lakou pilikia i ka makewai, puka mai la lakou i kekahi la ae e imi i ka wai e inu. Loaa ia lakou kekahi wai mapuna e kokoke ana ilaila, a oiai lakou e inu ana, hoea hikilele mai la ka enemi. Ia manawa, ua holo koke ka makuakane, no ka pihoiho...

Description Details
O ka poe Polenekia na lahui mua i noho ma na mokupuni Pakipika mai ka wa kahiko mai, ma mua loa o ka lohe iki ana o ka poe o ke ao komohana i ia wahi nei. No hea mai na lahui Polenekia Ma mua o kou noonoo pono ana i keia ninau, he mea kokua paha ka maopopo ana o kekahi mau mea e pili ana i ka Moana Pakipika a me na mokupuni ma ia moana. Pehea ka nui o kou hoomaopopo ana Hiki anei ia oe ke pane mai i keia mau ninau Pehea ka nui o ka Moana Pakipika He aha ke ano o ke aniau ma ka Pakipika Pehea la i hookumu ia ai na mokupuni o ka Pakipika O ka poe hea na kanaka e noho ana ma keia mau mokupuni O wai ka poe Eulopa i hoea mai i ka Pakipika ma ko lakou imi aina ana O wai la na mahele nui ekolu o na mokupuni o ka Pakipika...

Excerpt Details
Oi aku ka nui o ka lawe ana o ke ea mehana o ke kai i ka mau ma mua o ke ea huihui o ka aina. I ko ke ea mehana nee ana mai ke kai mai ma luna o kahi aina kiekie, ua pii koke aela ia ea. Hooluolu ia ke ea, a lilo hou ka mau i wai, a laila helelei ihola ka ua. He okoa ka nui o ka ua i helelei ma na wahi like ole o na mokupuni. He keu aku ka nui o ka ua ma na mokupuni kiekie ma mua o na mokupuni palahalaha. He ua mau ka aoao Koolau a he oi aku ma mua o ka aoao Kona. Hiki anei ia oe ke wehewehe i ke kumu o keia Ke hui pu ke ea mehana me ke ea huihui, a laila i helelei iho ai ka ua. Pii aela ke ea mehana a oluolu a laila ua ihola....

Description Details
Ma waena o na lahui kanaka a pau i hookahua ia ka nohona Kalikiano kanu ia ka anoano o ka naauao, ua punia na kihi eha o ko lakou mau aina kulaiwi me ke ala anuhea a me ke onaona liula e hiki ole ai ia lakou ke poina i ka hoomanao ana ae me ke aloha onipaa i ka inoa, na hana, a me ka moolelo o ka lakou mau kalaiaina i molia i ko lakou mau ola no ka ainahanau no ka pono a me na pomaikai o ko lakou mau hoa makaainana. Ke aui a ke alawa iki aku na maka o ko kakou mau hoomanao ana ma na paia o ke au i hala, e ike aku ana kakou i na helehelena o na kuhikuhipuuone, na loea, a me na alakai lahui o kela a me keia aina, mai ka palena hema loa o ka poepoe honua i ka welelau akau, a mai ke kukulu hikina hoi a na aekai i ke komohana, a me he la, ua hiki no ke ike ia ko lakou mau hiohiona ma muli o ke kukui lunaikehala o ka puuwai laahia o kela me keia hoa kanaka, no ka mea, He Pohakuhauoli ko Enelani, He Bisimaka hoi ko Kelemania, He Alekanadero ko Lukia, He Galibaladi ko Ikalia, He Kolomoboso ko Sepania, He Wasinetona ko Amelika, A he Nawahi hoi ko Hawaii.1 He nui wale aku no na loea o ia mau lahui a me na lahui e ae a me ka lahui Hawaii pu...

Excerpt Details
Hui makolukolu i ka houpo ka eha e E paopao ana i ka waihona wai mapuna a ke aloha e. E u ae ana au, e mamina ae ana no ia ia. Na wai hoi e ole ka makee he iwihilo no ke kuamoo, He wohi i pehia a pulu elo me na omaka Ua Kanilehua I pawehi hooipo ia a pulu elo me ka lehua o Olaa O kau no ia e ualo aku nei—hoi mai. Eia no au, ka poli o ko aloha o Hilo Hanakahi e, He oiaio—nau oe....

Table of Contents Details
Olelo Hoakaka a ka Mea Kakau. xiii -- Olelo Hoakaka a na Luna Hoopuka. xv -- Alana ia no Iosepa Kahooluhi Nawahi. xvii -- Kahooluhi. xvii -- Nawahi. xviii -- Ke Kaniuhu a na Mokupuni. xix -- Ka U a Hawaii o Keawe. xix -- Ka Leo Kaukau a na Moku o Kama. xxi -- Ka Naauaua a Kakuhihewa. xxii -- Ke Kumakena a ka Moku o Mano. xxiii -- Kona Hanau ana. 1 -- Kona Noho Kumu Kula ana. 11 -- Kona Noho Kumu Nui ana. 26 -- Kekahi mau Hana Ana i Lawelawe ai. 34 -- Kona Koho ia ana i Lunamakaainana. 39 -- Ke Kau Koho i ka Moi Lunalilo. 42 -- Holo Makaikai ana ia Kapalakiko. 44 -- Na Hale. 57 -- Ka Merchant Exchange. 60 -- Ka Lick House. 60 -- Na Makeke o Kapalakiko. 63 -- Na Hale Hana Lole. 66 -- Ka Hale Hoikeike Puke o Kapalakiko. 69 -- Na Hale Pule. 69 -- Na Pa Hoikeike o Kapalakiko. 71 -- Na Paluna Lele i ka Makani. 73 -- Ka Wehiwehi o Lone Mountains. 77 -- Holo Makaikai ia Oakalana. 78 -- Na Hiohiona o na Kaaahi i ka Po. 81 -- Na Kau Ahaolelo Ana i Noho ai. 86 -- Kekahi o Kana mau Haiolelo Kaulana. 88 -- Haiolelo Kue a ka Hon. J. Nawahi i ka Pila Aie i $1,000,000!. 88 -- Haiolelo Kue i ke Kuikahi Panai Like. 98 -- Haiolelo ma...

Description Details
I ka hiki ana mai o ke kau ua, o ka hooilo, ola hou aela na mea e ulu ana ma ka honua. Ua kapa ia ia wa ka makahiki. Mai na awawa a ka ae kai, ua akoakoa mai ka poe i mea e hookipa ai i ka hoi hou ana mai o ke akua o Lonoikamakahiki. Lawe ia maila na hookupu, he mea ai a he ia kekahi, a ua komo mai lakou i na hana lealea a me na hana hooikaika kino, no ka mea, ua hoomaha ia na hana a pau ma ia wa makahiki. I kekahi makahiki i ka wa kahiko, ia lakou e hoolaulea ana, ua pau koke ka hanakuli o ka pahu pai. O ia ka manawa i hanau ia ai ke keiki hanau mua a ke alii. Ua kena ia akula na kahuna kiekie nana e pule no ka pomaikai o ka makuahine a me kana keiki. A o ka holo akula no ia o ka elele i kahi o ka lehulehu e ku ai me ka hai i ka lono. “He keiki kane, he keiki kane ka hanau mua, a Keaweikekahialiiokamoku, ke alii nui.” A laila, ua kani hou na pahu pai, a oi loa aku ka hanakuli nui no ka hoolono ana i ka nuhou. Ua pule no hoi na kahuna i hoohanohano ai ke keiki. Ua puliki ke alii wahine o Lonomaaikanaka i kana keiki a pili pono. He mamo o ia mai ke kuauhau o Piilani, ke alii nui o Maui. Ua noa, ua pau kona mau la i noho ai ma la...

Excerpt Details
O ke kumu o ko Paao haalele ana i kona aina hanau, ua hakaka laua, me kona kaikuaana, o Lonopele. O Lonopele, o ia ke kahuna a he kanaka mana, he akamai, a he ike i kela mea, i keia mea ma kona ano kahuna; he mau kanaka mahi ai laua. O Lonopele, ua mahi ai o ia i kona aina a maikai, a ua kanu o ia i na laau hua ai he nui loa i loko o kona kihapai. I kekahi manawa, ua pau i ka aihue ia ka hua o na laau kanu a Lonopele ma kona kihapai, a manao ihola o ia, ua hele ke keiki a Paao e kolohe i ka hua o kana laau, no laila, hele maila o ia ia Paao, a olelo maila no ka pau o ka hua o kana laau i ka Paao keiki. Olelo aku hoi o Paao, “Ua ike pono no nae paha oe, ua pau io ka hua o ko laau i kuu keiki” Pane maila hoi o Lonopele, “Ua ike au i ka hele ana o ko keiki i laila, aole nae au i ike i ka lawe ana, aka, ua manao no nae au, nana no i kolohe.” Olelo hou aku o Paao, “Ina pela, e kaha ana wau i ka opu o kuu keiki, a i loaa ole kau hua, a laila, pehea” Olelo mai no hoi o Lonopele, “Aole iau ia, aia wale no ia i kou manao. I ka wa hea no la hoi kou ike ana e kaha ia ana ka opu o ke kanaka, a ia oe wale ae nei no ke kaha ia.” Pane aku no o Paa...

Description Details
1. O ke Anahonua ka mea e i ike ai ke ano o na mea i hoopalahaiahaia, oia na kaha, a me na ili, a me na paa. Ekolu mau ano o na mea i hoopalahaiahaia, he loa, he laula, a he manoanoa. 2. O ke kaha ; he loa wale no ko ke kaha; aole laula, aole manoanoa. O na welau o ke kaha he mau kiko ia: nolaila, o ke kiko, aole ona loa, aole laula, aole manoanoa, aka he wahi e ku wale ai no. 3. O ke kaha pololei ka loa pokole mai kekahi kiko a i kekahi kiko. 4. O ke kaha pololei ole, a i hui ole ia na kaha pololei, he kaha poai ia Penei, AE he kaha pololei ia; AIOE he kaha hakiia oia, i huiia na kaha pololei AI, IO, OE; AUE he kahapoai ia. Ina ma keia palapala, ua loaa ka olelo kaha wale no, ua manaoia he kaha pololei....

Description Details
Mai kona makahiki eono ua hele pinepine o Rangelug i ka holo kai me kona papa ma ka pae aina o Kalolina. Ua ao ia o ia i ke ano o ka nee ana o ka waa i ke kai. Ninau o ia i na ninau he nui e pili ana i na huihui hoku. Ua kuhikuhi kona papa i na huihui hoku he nui, aka, imi mau o Rangelug ia Mailap, ka Manu Nui. He mau eheu ma elua aoao o ka hoku malamalama nui loa ma ia Manu Nui. I ka piha ana ia Rangelug he umikumalima makahiki, maopopo ia ia ka hookele ana i ka waa, a kokua o ia i kona ohana i ke kalai ana i na waa. Hauoli ko Rangelug papa i ka hoihoi a me ka holomua o kana keiki kane. Makemake o ia e haawi i kona ike hookele waa ia Rangelug. I ka manawa i piha ai ia Rangelug he iwakalua makahiki, hookuu kona papa ia ia me ke kuleana hana. Ua ao ia o Rangelug i ka hookele ana ma o na hoku he nui ma na pae aina like ole. Ua ao mai o ia i ka hoomaopopo ana i ke ano o kona waa i na makani a me na au like ole. “Mai lalo mai o Mailap,” i olelo ai o ia, “e hele mai ana ka Moae a me ke kai ohu.” Ua ao mai o Rangelug e alakai i ka mea hookele me ka ohu ma hope ona a i ole ma ka aoao o ka waa i mau ai ke ala kai a lakou e holo ana. ...

Excerpt Details
Ua noi aku ka poe holo kai Polenekia ia Kane, ko lakou akua nui a me Kanaloa, ke akua o ka moana, i ka makani oluolu a i mea e awiwi ai ka lakou holo kai. Ua maopopo lea i ka poe holo kai kahiko, aohe mea e pakele ai lakou ke nalowale a i ole ke kahuli ka waa. He mea kokua ka makani a me ke kai holo, a he mau mea loko ino kekahi. Ua kapa ia ka Pakipika he kai malie, a i kekahi mau manawa he oiaio no ia i ka poe holo kai, aka, nui na mea poino no ka poe Polenekia e pale ai ke hele ka lewa lani a poeleele. Powehiwehi na hoku a ua poluliuli ka la i ka inoino ma ka moana a he mea ia e paakiki ai ka hookele ana, aka, nui no na poino e ae i ka manawa ino ma ka moana. Kaipuni! Pikipikio ka moana i ke kaipuni a ua kaili ia na lako a i kekahi mau manawa, na kanaka i ka nalu nunui inoino. Ina he ikaika loa ka makani, kahuli a piholo ka waa a wawahi ia i ka nalu nunui....

Table of Contents Details
“Ehia Kanaka”. 1 -- Ka Moana Palena Ole . 8 -- Ke Kaiapuni Loli Mau. 13 -- He Lonoa E Ae. 22 -- “Aia Hoi He Moku!”. 25 -- No Ka Holo Moana Ma Ka Hokulea. 35 -- Nainoa Thompson. 37 -- Kawika Kapahulehu. 43 -- Chad Baybayan. 47 -- Keahi Omai a me Kaau McKenney. 51 -- Ka Nalu a me Ka Ohuku Ale. 56 -- Ka Palulu O Na Mokuaina. 61 -- Ka Holo Kai O Na Waa Kaulua. 66 -- O Kelii, Ka Mea Kalai Waa. 70 --...

Description Details
I ka wa kahiko, ua hanau ia mai he keiki na Wakea, ka makua o na lani, me Hoohokukalani. Ua kapa ia kona inoa o Haloanakalaukapalili. Eia nae, he keiki alualu o ia, a ua make o ia ma hope iho o ka hanau ia ana. Kanu ia ihola ua keiki alualu la ma waho o ko Wakea hale. Kupu maila kekahi mea kupaianaha mai loko mai o ko Haloa kino. Ua puka mai kekahi mea kanu. He uliuli na lau e ulu ana ma na ha loihi e nape malie ana i ka makani. Ma ka mole o ia laau, aia he hua momona me na oha he nui. He kalo ia mea kanu. Ma hope aku, ua pomaikai hou o Hoohokukalani i ka hanau ana mai i kekahi keiki kane. Ua kapa ia kona inoa o Haloa no kona kaikuaana. He nui loa a he lehulehu na keiki a Haloa. O ia mau keiki na alii a me na kanaka o Hawaii. Pela no i hookumu ia ai ka pilina paa ma waena o ke kanaka a me ke kalo. He kaikuaana o Haloa, ke kalo, no Haloa, ke kupuna o kanaka....

Excerpt Details
Ua kapa ia na kanaka i pili ma ke kuauhau, he ohana. O ke kumu o ia olelo, he ohana, ka pilina ma waena o ke kanaka a me ke kalo, i hoike ia ma ka moolelo no Haloa. No laila i wehewehe ia ai ka ohana e like me ka ulu ana o ke kalo. O na oha na kawowo e ulu ana mai ka hua o ke kalo, a lilo i mau laau oo. O ka ohana ka puulu o na oha a pau o ke kalo. Aia ma ka ohana na kanaka a pau i pili ma ke koko. Ua pili like lakou i hookahi kupuna. Aia hoi paha na kanaka i pili ma ka male ana a me ka hanai ana. Pili hoi na hanauna ma ka ohana. Ua ikaika loa is pilina koko. Wahi a ka Hawaii, he pilina wehena ole. O na kupuna na lala o ka ohana i hala aku ma mua, a me na makule e ola nei. Ua pili ia huaolelo, he kupuna, i ka hua olelo kupu, pili no i ka ulu ana. He mau mea mahalo a aloha nui ia na kupuna e ka ohana. Ua noho hookahi o na kupuna ma ke kulana a o ia ke poo no ka ohana. O ka mea maamau, o ia kupuna ka hanau mua ma ka lala hele mua o ka ohana. Ua huli na lala a pau o ka ohana i ia kupuna hookahi no ke kokua ma ka hoopau ana i na hoopaapaa a me ka hooholo hoi ana i na pilikia. He mana no ko ka hanau mua. Eia nae, o ka mea nui, o ka ha...

Description Details
This book of genealogies, Kumuhonua, was copied from the Honolulu Archives, Book #44, back in the eighties. This book contains mostly ancient genealogies, with some lines leading into the 19th century. You will not find very many modern family connections in this book. In this book, Kumuhonua, you will find pieces of information not available in other published genealogies. For example, Fornander states that he doesn't know from which family descends Kapoleia Kauila, the wife of Kalanikukuma. Her genealogy is included in this book. Also, see the marriage between ‘Umikanaha (kaikaina of Kuwalupakumoku) and Kamaleamaka(kaikuahine/kaikua’ana of Piliwale), thus tying the Kalona branch of O’ahu to the ali’i of Kaua’i. This type of information is valuable for historians of ancient Hawai'i. So much of this kind of information is still available at the Honolulu Archives, Bishop Museum and other libraries. This book was chosen mostly because it was easy to read, as the old style of writing is very difficult to read; but also because it had some good stuff. I'm hoping that more people will post genealogies on Ulukau for educational ...

Excerpt Details
Ma keia wahi e hoomaha iki ka nana ana no ke kuamoo nui, no ka mea, o keia mau kanaka o Puna ma laua o Hema he mau mahoe laua a ma o laua ?la i kaawale ai na alii ma ka hanau ana o Punai kaawale ai na alii o Oahu a me Kauai, a o ke kuamoo hoi o na alii o Maui a me Hawaii e puka anaia maloko a ke kaikaina o Puna oia hoi o Hema, no ka mea, o Hema ka mea iaia ke kuamoo malalo iho, a mahope aku ka Puna ke kaikuana o Hema, nolaila, ua kapaia e ka poe kahiko he haku ko Hawaii poe a me ko Maui no ko Oahu a me ko Kauai, no ka mea o ke kaikuana ko Maui a me ko Hawaii no Oahu a me Kauai....

Description Details
A collection of historical accounts and oral history interviews with elder Kama'ainan fisher-people from the Kapalilua region of South Kona, island of Hawai'i....

Excerpt Details
This volume, compiled at the request of Scott Atkinson on behalf of The Nature Conservancy, includes excerpts from selected historical records and oral history interviews with elder kamaaina of the Kapalilua region of South Kona on the island of Hawaii. The area traditionally identified as Kapalilua extends from the Kealia-Hookena section of Kona to Kaulanamauna, situated on the Kona boundary of Kau, and includes the lands of Papa, Hoopuloa, and Milolii (Figure 1). The archival-historical research and oral history interviews conducted for this study were performed in a manner consistent with Federal and State laws and guidelines for such studies. Among the pertinent laws and guidelines are the National Historic Preservation Act (NHPA) of 1966, as amended in 1992 (36 CFR Part 800); the Advisory Council on Historic Preservation's “Guidelines for Consideration of Traditional Cultural Values in Historic Preservation Review” (ACHP 1985); National Register Bulletin 38, “Guidelines for Evaluating and Documenting Traditional Cultural Properties” (Parker and King 1990); the Hawaii State Historic Preservation Statue (Chapter 6E), which afford...

Table of Contents Details
Introduction -- 1 -- Background and Approach to Conducting the Study -- 1 -- Interview Methodology -- 1 -- Release of Oral History Interview Records -- 3 -- Contributors to the Oral History Interviews -- 3 -- Kapalilua Lands And Fisheries: A Historical Overview -- 5 -- An Overview of Hawaiian Settlement -- 5 -- An Account of the Naming of Kolo and Olelomoana (Human Bone Used to Make Fishhooks) -- 6 -- The Journal of Chester S. Lyman (A Journey along the Coast of Kapalilua in 1846) -- 7 -- Kaao Hooniua Puuwai no Ka Miki - The Heart Stirring Story of Ka Miki (recorded in 1914 -- 1917) -- 9 -- Kapalilua: Places, Features, Fisheries and Practices Described in Kaao Hooniua Puuwai no Ka Miki -- 10 -- Accounts of Niuhi Shark Hunting in “He Moolelo Kaao no Kekuhaupio, Ke Koa Kaulana o ke Au o Kamehameha ka Nui” -- 20 -- H.W. Kinney’s “Visitor’s Guide” (1913) -- 24 -- Kapalilua Fishery Rights And Land Tenure Defined -- 26 -- Mahele Aina: Development of Fee Simple Property and Fishery Rights (ca. 1846 -- 1855) -- 31 -- Kapalilua Boundary Commission Testimonies (ca. 1873 - 1882) -- 36 -- Kapalilua in Hawaiian Kingdom Survey Records -- 38 -- ...